Translation of "сильный" in Portuguese

Он сильный.

Ele é forte.

- Неожиданно пошел сильный дождь.
- Вдруг начался сильный дождь.
- Внезапно начался сильный дождь.

De repente começou a chover muito forte.

- Вчера был сильный дождь.
- Вчера шёл сильный дождь.

Choveu forte ontem.

- По-моему, Том сильный.
- Я думаю, Том сильный.

Eu acho que o Tom é forte.

Дул сильный ветер.

Um vento forte soprava.

Прошёл сильный дождь.

Choveu forte.

Дует сильный ветер.

Está ventando forte.

Какой он сильный!

Como ele é forte!

Он — сильный колдун.

- Ele é um feiticeiro poderoso.
- Ele é um bruxo poderoso.

Этот мужчина сильный.

Este homem é forte.

Том ведь сильный?

Tom é forte, não é?

Том самый сильный.

Tom é o mais forte.

Том - самый сильный.

Tom é o mais forte.

Том очень сильный.

Tom é muito forte.

Том - сильный парень.

Tom é um cara forte.

Я довольно сильный.

Eu sou bem forte.

- Вчера ночью был сильный снегопад.
- Ночью был сильный снегопад.

Nevou muito na noite passada.

Том высокий и сильный.

Tom é alto e forte.

Он сильный и мужественный.

Ele é viril e forte.

Ночью был сильный ветер.

- Um vento forte soprou à noite.
- Um vento forte soprou pela noite.
- Um vento forte bateu à noite.
- Um vento forte bateu pela noite.

- Том сильный.
- Том силён.

Tom é forte.

Том большой и сильный.

Tom é grande e forte.

Том не очень сильный.

Tom não é muito forte.

Том ведь очень сильный?

- Tom é muito forte, não é?
- Tom é mesmo forte, não é?

У неё сильный характер.

Ela tem um gênio forte.

Сильный дождь сопровождался громом.

A chuva forte acompanhou-se de trovão.

Кто самый сильный ребёнок?

Quem é o menino mais forte?

- Я сильный.
- Я сильная.

- Eu sou forte.
- Sou forte.

Цветы источают сильный аромат.

As flores exalam um forte odor.

Он невысокий, но сильный.

Ele não é alto mas forte.

- Том не такой сильный, как ты.
- Том не такой сильный, как вы.

Tom não é tão forte quanto você.

Сильный должен заботиться о слабых.

O mais forte deveria tomar conta do mais fraco.

Три часа шёл сильный дождь.

Tem chovido forte por três horas.

Мой брат маленький, но сильный.

- Meu irmão é pequeno, mas forte.
- O meu irmão é pequeno, porém forte.

Олень скорее быстрый, чем сильный.

- O cervo é mais rápido do que forte.
- O cervo é mais rápido que forte.

У этого цветка сильный запах.

Essa flor tem um cheiro forte.

У Тома сильный немецкий акцент.

- Tom tem um sotaque alemão muito pesado.
- Tom tem um sotaque muito forte de alemão.

Весь день шёл сильный дождь.

Choveu forte o dia inteiro.

У чеснока очень сильный вкус.

O gosto de alho está muito forte.

Был сильный дождь, ботинки промокли.

Caiu uma chuva forte, e meus sapatos ficaram encharcados.

Он не высокий, но сильный.

Ele é baixo, porém forte.

Вчера утром шёл сильный дождь.

- Choveu forte na manhã de ontem.
- Choveu forte ontem de manhã.

У Тома очень сильный голос.

O Tom tem uma voz potente.

Том сказал, что он сильный.

Tom disse que ele era forte.

Должен признать, что Том сильный.

Eu devo admitir que o Tom é forte.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Вы сильные.
- Вы сильный.
- Вы сильная.
- Ты сильна.

- Você é forte.
- Tu és forte.

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Abdómen e pernas fortes. Vamos a isto.

Это был для нас сильный удар.

Foi um golpe duro para nós.

Он такой же сильный, как я.

Ele é tão forte quanto eu.

Я не такой сильный, как раньше.

Não estou tão forte como eu costumava ser.

В Нью-Йорке шёл сильный дождь.

Estava chovendo forte em Nova York.

Сильный ветер качает деревья в парке.

O vento forte sacode as árvores do parque.

Сегодня весь день шёл сильный дождь.

Hoje choveu muito durante todo o dia.

- Я очень сильный.
- Я очень сильная.

Eu sou muito forte.

- Я самый сильный.
- Я сильнее всех.

- Eu sou o mais forte.
- Eu sou a mais forte.

Начался сильный дождь. Поэтому мы играли внутри.

- Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro.
- Começou a chover forte. Por causa disso, jogamos lá dentro.
- Começou a chover forte. Por causa disso, tocamos lá dentro.

Хотя он и очень старый, он сильный.

Apesar de ser muito velho, ele é forte.

- У меня высокая температура.
- У меня сильный жар.

Tenho uma febre alta.

- Мэри - сильная личность.
- У Мэри очень сильный характер.

A Mary tem uma personalidade forte.

Так как пошёл сильный дождь, мы играли дома.

Por causa da chuva que começou forte, nós jogamos dentro.

Я и не подозревал, что Том такой сильный.

Eu não fazia ideia que o Tom era tão forte.

В газете пишут, что вчера был сильный пожар.

Segundo o jornal, houve um grande incêndio na noite passada.

Нельзя без пальто: мороз уже сильный, не шутка.

Não se pode sair sem sobretudo: o frio já é intenso, não é brincadeira.

Когда я этим утром проснулся, шел сильный дождь.

Chovia muito quando me levantei hoje de manhã.

Я чувствую сильный запах газа, доносящийся из кухни.

Sinto um cheiro de gás forte vindo da cozinha.

- Если ты сильна, то и я силён.
- Если ты сильный, то и я сильна.
- Я сильный, если ты сильная.

Se você é forte, eu sou forte.

Но если ночью будет сильный ветер, знак может занести.

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

Но если ночью будет сильный ветер, знак может замести.

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

- Я не силён.
- Я не сильная.
- Я не сильный.

- Não sou forte.
- Eu não sou forte.

Шёл сильный дождь, когда Том прибыл в дом Марии.

Estava chovendo forte quando Tom chegou à casa de Maria.

Проходя через сильный ветер, самолеты так трясутся, но не волнуйтесь.

Quando passam por uma corrente de ar intensa, os aviões balançam dessa forma, mas não se preocupe.

- Весь день дул сильный ветер.
- Целый день дул резкий ветер.

- Um vento forte soprou o dia todo.
- Um vento forte bateu o dia todo.
- Bateu um vento forte o dia todo.

- У Тома сильный характер.
- Том – сильная личность.
- Том – яркая личность.

Tom tem uma personalidade forte.

Красивый, некрасивый, богатый, бедный, сильный, слабый - всё это примеры прилагательных.

Belo, feio, rico, pobre, forte, fraco... são exemplos de adjetivos.

Прошлой ночью я не мог спать. У меня был сильный кашель.

Não consegui dormir ontem à noite. Estava com muita tosse.

- Пошёл сильный дождь.
- Ливанул дождь.
- Начался ливень.
- Хлынул дождь.
- Пошёл ливень.

Começou a chover forte.

- Льёт как из ведра.
- Идёт сильный дождь.
- Дождь льёт как из ведра.

Chove a cântaros.

Был такой сильный дождь, что мы решили навестить его в следующий раз.

- Choveu tão forte que nós decidimos visitá-lo em outra hora.
- Choveu tão forte que nós decidimos visitá-lo numa outra vez.

Внезапно пошёл сильный дождь, из-за которого было невозможно вернуться в город.

Uma forte chuva caiu abruptamente e não foi possível retornar à cidade.

Шёл такой сильный дождь, что мы решили навестить их в другой раз.

Chovia tão forte que decidimos visitá-los em outra ocasião.

Был такой сильный дождь, что мы решили сходить к нему в другой раз.

Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá-lo outra hora.

Сегодня вечером мы не пошли есть в ресторан только потому, что пошёл сильный дождь.

Nós não comemos fora essa tarde só porque estava chovendo muito forte.

- Ты молодой и сильный.
- Ты молодая и сильная.
- Вы молодой и сильный.
- Вы молодая и сильная.
- Вы молодые и сильные.
- Вы молоды и сильны.
- Ты молода и сильна.
- Ты молод и силён.

Você é jovem e forte.

- Я такой же сильный, как ты.
- Я такая же сильная, как ты.
- Я так же силён, как ты.
- Я так же сильна, как ты.
- Я такой же сильный, как вы.
- Я такая же сильная, как вы.
- Я так же силён, как вы.
- Я так же сильна, как вы.

- Sou tão forte quanto você.
- Eu sou tão forte quanto você.

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.
- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

- Você era muito forte.
- Você estava muito forte.
- Vocês eram muito fortes.
- Vocês estavam muito forte.