Translation of "сильный" in French

- Сильный тайфун приближается.
- Приближается сильный тайфун.

Un gros typhon approche.

- Стоял сильный туман.
- Был сильный туман.

Il y avait beaucoup de brouillard.

Он сильный.

Il est fort.

Мальчик сильный.

Le garçon est fort.

Том сильный.

- Tom est fort.
- Tom est solide.
- Tom est vigoureux.

Я сильный.

Je suis fort.

Ты сильный.

- Tu es puissant.
- Tu es fort.

- Неожиданно пошел сильный дождь.
- Вдруг начался сильный дождь.
- Внезапно начался сильный дождь.

- Soudain, il commença à pleuvoir très fort.
- Tout à coup, il s'est mis à pleuvoir très fort.

- Сильный ветер предвещает бурю.
- Сильный ветер предвещает шторм.

Le vent fort indique qu'une tempête arrive.

- Вчера был сильный дождь.
- Вчера шёл сильный дождь.

Il a fortement plu hier.

- Вдруг начался сильный дождь.
- Внезапно начался сильный дождь.

Tout à coup, il s'est mis à pleuvoir très fort.

Подул сильный ветер.

Un vent fort commença à souffler.

Поднялся сильный ветер.

Un vent fort se leva.

Прошёл сильный дождь.

- Il a fortement plu.
- Il a plu énormément.
- Il plut beaucoup.
- Il a beaucoup plu.

Он необычайно сильный.

Il est très fort.

Приближается сильный тайфун.

Un gros typhon approche.

Пошёл сильный дождь.

Il a commencé à pleuvoir fort.

Дул сильный ветер.

Le vent soufflait fort.

Какой он сильный!

Comme il est fort !

Идёт сильный снег.

Il neige abondamment.

Он — сильный колдун.

C'est un puissant sorcier.

Том не сильный.

Tom n'est pas fort.

Том ведь сильный?

Tom est fort, n'est-ce pas ?

Какой сильный ветер!

Quel vent !

Дует сильный ветер.

Le vent souffle fort.

Том самый сильный.

Tom est le plus fort.

Том - сильный мужчина.

Tom est un homme fort.

Идёт сильный дождь.

Il pleut fortement.

Был сильный взрыв.

Il y a eu une forte explosion.

Я сильный мужчина.

Je suis un homme fort.

Ты сильный мужчина.

Tu es un homme fort.

Он сильный мужчина.

C'est un homme fort.

Ожидается сильный мороз.

Une forte gelée est attendue.

Этот мужчина сильный.

Cet homme est fort.

Том - самый сильный.

Tom est le plus fort.

Ожидается сильный зной.

Une intense vague de chaleur est attendue.

Том достаточно сильный.

Tom n'est pas assez fort.

Он очень сильный.

Il est très fort.

Шёл сильный дождь.

Il pleuvait à verse.

Вы очень сильный.

Vous êtes très fort.

Ты действительно сильный.

Tu es vraiment fort.

Дует очень сильный ветер.

Le vent souffle très fort.

Сильный снегопад заблокировал дороги.

Les fortes chutes de neige ont bloqué les routes.

Он низкий, но сильный.

Il est petit mais fort.

Том высокий и сильный.

Tom est grand et fort.

Сильный должен помогать слабому.

Le fort doit aider le faible.

Он большой и сильный.

Il est grand et fort.

Он сильный и мужественный.

Il est masculin et fort.

Сильный дождь сопровождался громом.

La forte pluie était accompagnée de tonnerre.

Ночью был сильный ветер.

La nuit le vent soufflait fort.

- Том сильный.
- Том силён.

Tom est fort.

- Лев силён.
- Лев сильный.

Le lion est fort.

У нее сильный характер.

- Elle est pourvue d'un caractère bien trempé.
- Elle est dotée d'un caractère bien trempé.

Он высокий и сильный.

Il est grand et fort.

Он невысокий, но сильный.

Il est petit mais fort.

Вчера был сильный дождь.

Il a plu fortement hier.

Вчера шёл сильный снег.

Il a beaucoup neigé hier.

Чеснок издаёт сильный запах.

- L'ail dégage une puissante odeur.
- L'ail dégage une odeur forte.

Вскоре пошёл сильный дождь.

Il se mit bientôt à pleuvoir très fort.

- Я сильный.
- Я сильная.

- Je suis fort.
- Je suis forte.

Цветы источают сильный аромат.

Les fleurs dégagent une forte odeur.

Вчера шёл сильный дождь.

Il a plu fortement hier.

У цветка сильный аромат.

Cette fleur exhale un parfum entêtant.

- Вы очень сильный.
- Вы очень сильная.
- Ты очень сильный.
- Ты очень сильная.

Vous êtes très fort.