Translation of "припомню" in Japanese

Что-то никак не припомню.

本当に思い出せないんです。

Я тебе припомню! Встречу в следующий раз — зубы повышибаю.

てめえ覚えてろよ。今度会ったらボコボコにしてやるからな。

- Я не помню.
- Я что-то не припомню.
- Что-то не припоминаю.

- 思いあたらないのですが。
- 覚えていない。
- 覚えていないんだ。

Я не припомню, чтобы в детстве я мечтал стать пожарным или игроком бейсбольной команды.

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。

- Я не помню, чтобы Том мне об этом говорил.
- Не припомню, чтобы Том мне об этом говорил.

トムがそのことを私に言ったのか覚えていない。