Translation of "мечтал" in Japanese

Я мечтал об этом дне.

この日が来るのを夢見ていました。

Никогда даже не мечтал о подобном.

そのようなことは決して夢にも思わなかった。

С детства я мечтал стать кондитером.

- ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
- 子供の頃から、パティシエになるのを夢見ていた。

Он мечтал о мире пустых инвалидных колясок.

車椅子に乗る人のいない世界を 夢見ていました

Он увидел там то, о чем мечтал.

彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。

Том когда-то мечтал стать профессиональным бейсболистом.

トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。

В начальной школе я мечтал стать лётчиком.

小学生のころはパイロットになるのが夢でした。

Он даже не мечтал о том, что добьётся успеха.

彼が成功しようとは夢にも思わなかった。

Я и не мечтал, что смогу увидеть её снова.

夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。

В свои 84 года я мечтал о мимолётной любви.

８４歳、かりそめの恋を夢みた。

Когда я был ребенком, я мечтал стать знаменитостью, как Сэйко Мацуда.

私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。

Я не припомню, чтобы в детстве я мечтал стать пожарным или игроком бейсбольной команды.

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。

- Я и не мечтал, что женюсь на тебе.
- Я и не мечтала, что выйду за тебя замуж.
- Я и не мечтал, что женюсь на Вас.
- Я и не мечтала, что выйду за Вас замуж.

あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。