Translation of "говорил" in German

Он говорил и говорил.

- Er hörte nicht auf zu reden.
- Er redete und redete.

- Том говорил спокойно.
- Том говорил тихо.

Tom sprach leise.

он говорил

Er sagte

Он говорил.

Er sprach.

Том говорил.

- Tom hat gesprochen.
- Tom sprach.

Кто говорил?

- Wer hat gesprochen?
- Wer sprach?

- Я же тебе говорил!
- Я же говорил!
- Я же вам говорил!

Ich habe es dir ja gleich gesagt!

- Ведь я вам говорил!
- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!
- А я вам говорил!
- Я же вам говорил!

- Ich hab's dir ja gesagt!
- Das habe ich doch gleich gesagt.
- Ich hab’s dir ja gesagt.

- Том говорил с тобой?
- Том с вами говорил?
- Том с тобой говорил?
- Том говорил с вами?

- Hat Tom mit dir gesprochen?
- Hat Tom mit euch gesprochen?
- Hat Tom mit Ihnen gesprochen?

- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!
- А я вам говорил!
- Я же вам говорил!

Ich hab's dir gesagt!

- Том не так говорил.
- Том такого не говорил.
- Том этого не говорил.

Das hat Tom gar nicht gesagt.

- Я этого не говорил.
- Я такого не говорил!

- Das habe ich nicht gesagt.
- Das habe ich nicht gesagt!

- Я тебе уже говорил.
- Я вам уже говорил.

- Ich habe es Ihnen bereits gesagt.
- Ich habe es dir schon gesagt.
- Ich habe es Ihnen schon gesagt.
- Ich habe es euch bereits gesagt.
- Ich habe es euch schon gesagt.

"Ты никогда мне этого не говорил!" - "Нет, говорил!"

„Das hast du mir nie gesagt!“ – „Doch!“

- Том всегда так говорил.
- Том всегда это говорил.

Tom hat das immer gesagt.

- Том говорил очень хорошо.
- Том очень хорошо говорил.

Tom sprach sehr gut.

- Этого никто не говорил.
- Никто этого не говорил.

Das hat niemand gesagt.

- Я не это говорил.
- Я не так говорил.

Das meinte ich gar nicht.

он мало говорил

er sprach nicht viel

Что я говорил!

Wer sagt's denn?

Он говорил правду.

Er sagte die Wahrheit.

Что я говорил?

- Was habe ich gerade gesagt?
- Was sagte ich?

Так говорил Заратустра.

- Also sprach Zarathustra.
- So sprach Zarathustra.

Том говорил быстро.

Tom sprach schnell.

Том говорил правду?

Hat Tom die Wahrheit gesagt?

Том говорил правду.

Tom sagte die Wahrheit.

Кто бы говорил!

- Das musst ausgerechnet du sagen!
- Das sagt der Richtige!
- Das sagt die Richtige!

Он говорил шёпотом.

Er sprach flüsternd.

Мужчина говорил тихо.

Der Mann sprach halblaut.

Я говорил правду.

Ich sagte die Wahrheit.

Том не говорил.

Tom redete nicht.

Том говорил тихо.

Tom sprach leise.

Том говорил серьёзно.

Tom meinte es ernst.

Том говорил медленно.

Tom sprach langsam.

Он говорил быстро.

Er sprach schnell.

Он говорил медленно.

Er sprach langsam.

Том говорил редко.

Tom sprach selten.

Ты хоть говорил?

Hast du überhaupt geredet?

Том говорил загадками.

Tom sprach in Rätseln.

Он громко говорил.

Er sprach laut.

Том говорил шёпотом.

Tom flüsterte.

- Я никогда такого не говорил.
- Я никогда этого не говорил!
- Я этого никогда не говорил.
- Я никогда такого не говорил!

Das habe ich nie gesagt!

- Он часто такое говорил.
- Он часто говорил такие вещи.

Er sagte oft solche Sachen.

- Он говорил мало.
- Она говорила мало.
- Я говорил мало.

Er war wortkarg.

- Том говорил громче, чем обычно.
- Том говорил громче обычного.

Tom sprach lauter als sonst.

- Он вообще такого не говорил.
- Он никогда этого не говорил.
- Он никогда такого не говорил.

- Er hat so etwas überhaupt nicht gesagt.
- Er hat es nie gesagt.

- Я никогда такого не говорил.
- Я этого никогда не говорил.
- Я никогда такого не говорил!

Das habe ich nie gesagt!

- Я вам это уже говорил.
- Я вам уже это говорил.
- Я тебе это уже говорил.

- Ich habe es dir bereits gesagt.
- Ich habe es Ihnen bereits gesagt.
- Ich habe es dir schon gesagt.
- Ich habe es Ihnen schon gesagt.
- Ich habe es euch bereits gesagt.
- Ich habe es euch schon gesagt.
- Das habe ich dir schon gesagt.
- Das habe ich Ihnen schon gesagt.
- Das habe ich euch schon gesagt.

- Я не говорил о тебе.
- Я не о тебе говорил.
- Я не о вас говорил.

Ich habe nicht über dich gesprochen.

- Том не о тебе говорил.
- Том не говорил о тебе.
- Том не про тебя говорил.

Tom hat nicht von dir gesprochen.

- Я этого никогда не говорил.
- Этого я никогда не говорил.

- Das habe ich nie gesagt.
- Das habe ich niemals gesagt.

- Том свободно говорил по-французски.
- Том бегло говорил по-французски.

Tom sprach fließend Französisch.

- Том никогда такого не говорил.
- Том никогда этого не говорил.

Tom hat das nie gesagt.

- Я никогда этого не говорил!
- Я никогда такого не говорил!

Das habe ich nie gesagt!

- Я не о тебе говорил.
- Я о тебе не говорил.

Ich habe nicht über dich gesprochen.

- Том говорил тебе свой пароль?
- Том говорил вам свой пароль?

Hat Tom dir sein Passwort gesagt?

- Я всегда говорил тебе правду.
- Я всегда говорил вам правду.

Ich habe dir immer die Wahrheit gesagt.

- Том говорил тебе, когда придёт?
- Том говорил вам, когда придёт?

Hat Tom dir gesagt, wann er kommt?

- Я такого никогда не говорил.
- Этого я никогда не говорил.

Das habe ich nie gesagt.

Мужчина говорил тихим голосом.

- Der Mann sprach mit gedämpfter stimme.
- Der Mann sprach halblaut.

Он говорил очень громко.

Er sprach sehr laut.

Он такого не говорил.

Das hat er nicht gesagt.

Он часто такое говорил.

Er sagte oft solche Sachen.

Том слишком много говорил.

Tom hat zu viel geredet.

Он говорил о музыке.

Er redete über Musik.

Я говорил о музыке.

Ich habe über Musik gesprochen.

Он говорил о себе.

- Er sprach über sich selbst.
- Er sprach von sich.

Тот мужчина говорил мало.

Dieser Mann sprach wenig.

Ты сейчас мне говорил?

- Sprichst du zu mir?
- Redest du mit mir?

Я этого не говорил.

Das habe ich nicht gesagt.

Том говорил в микрофон.

Tom sprach ins Mikrophon.

Этого я не говорил.

Das sagte ich nicht.

Я говорил о львах.

Ich habe über Löwen gesprochen.

- Я говорил.
- Я говорила.

Ich sprach.

Том говорил очень спокойно.

Tom sprach sehr leise.

Я говорил с друзьями.

Ich habe mit Freunden gesprochen.

А я тебе говорил!

- Ich hab's dir gesagt!
- Ich hab’s dir ja gesagt.

Том говорил по-французски.

Tom sprach Französisch.

Я такого не говорил!

Das habe ich nicht gesagt!

Том говорил о спорте.

Tom sprach über Sport.

Том такого не говорил.

Das hat Tom nicht gesagt.

Том говорил об этом?

Hat Tom etwas darüber gesagt?

Том говорил о музыке.

Tom redete über Musik.

Том говорил о себе.

- Tom sprach von sich.
- Tom hat über sich gesprochen.

Том говорил очень громко.

Tom sprach sehr laut.

Том говорил твёрдым голосом.

Tom sprach mit fester Stimme.