Translation of "говорил" in Chinese

- Я же тебе говорил!
- Я же говорил!
- Я же вам говорил!

我之前就告诉过你。

- Я говорил о другом.
- Я о другом говорил.

我在說別的事。

Он говорил быстро.

他说话很快。

- Он вообще такого не говорил.
- Он никогда этого не говорил.
- Он никогда такого не говорил.

他從來沒說過那個。

- Я говорил от всей души.
- Я говорил от всего сердца.

我把心里话说出来了。

Он говорил очень громко.

他说得很大声。

Ты сейчас мне говорил?

你是在对我说吗？

Когда ты мне говорил?

你什么时候告诉过我？

Я говорил с друзьями.

我和朋友们交谈。

- Он говорил.
- Он высказался.

- 他开口了。
- 他说话了。

Я этого не говорил.

我没说。

Он говорил один час.

他讲了一小时。

Он говорил целый час.

他讲了整整一小时。

- Я говорил с Томом прошлой ночью.
- Я говорил с Томом вчера ночью.
- Я говорил с Томом вчера вечером.
- Я говорил с Томом прошлым вечером.

昨晚我和汤姆说话了。

Этот мужчина говорил целый час.

這個男人連續說了一個小時的話。

Я говорил с польским послом.

我和波兰大使说了话。

Я тебе еще раньше говорил!

我之前就告诉过你。

Том не говорил с Мэри.

汤姆没跟玛丽说话。

Я не о нём говорил.

我不是谈他的事。

Он говорил с сияющими глазами.

他雙眼發光地說著。

Том говорил о своей школе.

湯姆談了他的學校。

- Я разве тебе не говорил?
- Разве я тебе не сказал?
- Я тебе не говорил?
- Разве я вам не сказал?
- Я вам не говорил?
- Я разве вам не говорил?

我不是告訴過你了嗎？

- Я говорил тебе, что нашёл работу?
- Я говорил тебе, что нашёл новую работу?

我有告訴你我找到新工作了嗎？

Он говорил десять минут без перерыва.

他不停顿地说了十分钟。

Я говорил с Томом прошлой ночью.

昨晚我和汤姆说话了。

Наоборот, я никогда такого не говорил.

正好相反，我从没说过这样的话。

Я говорил с ней о делах.

我跟她谈了生意。

Кто с тобой только что говорил?

剛才和你說話的人是誰？

Я как раз говорил о Томе.

我仅仅是在和Tom交谈。

Он говорил со мной по-немецки.

他同我说德语。

Кен вчера говорил со своими друзьями.

肯昨天和他的朋友交談。

Вообще-то, я такого не говорил.

我其實沒那麼說。

Я говорил тебе, что нашёл работу?

我有告訴你我找到新工作了嗎？

- Я говорил с ним вчера вечером по телефону.
- Я говорил с ней вчера вечером по телефону.

我昨晚跟他通电话了。

- Я говорил тебе никогда больше сюда не приходить.
- Я говорил вам никогда больше сюда не приходить.

我告诉过你不要再来这里了。

- Ты не так говорил.
- Вы не так говорили.
- Ты так не говорил.
- Вы так не говорили.

你以前不是這樣說的。

Я вам разве не говорил об этом?

我不是告訴過你了嗎？

Том говорил слишком много и выболтал секрет.

汤姆话太多，不小心把秘密泄露了出去。

Лучше бы ты не говорил таких слов.

你最好没说过这种话。

Это город, о котором я говорил тебе.

这就是我跟你说的那个镇。

Этот тип опять говорил гадости про Тома?

那家伙在说汤姆的坏话吗？

Мы видели, как Том говорил с Мэри.

我们看见汤姆跟玛丽说话。

Немногие ученики могли понять, что он говорил.

- 很少有學生能了解他說的話。
- 幾乎沒有學生能懂他所說的話。

Я никогда никому об этом не говорил.

我没跟任何人说过这个。

Но ты никогда мне этого не говорил!

但你从没跟我说过！

Я никогда не говорил, что я специалист.

我从来没说过我是专家。

- Я разве тебе не говорил?
- Я тебе разве не сказал?
- Я тебе разве не говорил об этом?

我不是告訴過你了嗎？

- Разве я не говорил тебе не называть меня Томом?
- Я разве не говорил тебе не называть меня Томом?
- Я разве не говорил вам не называть меня Томом?
- Я разве не говорил тебе, чтобы ты не называл меня Томом?
- Я разве не говорил вам, чтобы вы не называли меня Томом?
- Разве я не говорил вам не называть меня Томом?
- Разве я не говорил тебе, чтобы ты не называл меня Томом?
- Разве я не говорил вам, чтобы вы не называли меня Томом?

我告诉过你不要叫我“汤姆”吧？

Он не говорил, пока с ним не заговорят.

除非有人跟他說話，他不說話。

Но ты никогда не говорил мне об этом.

可是你从来没告诉过我。

- Я им не сказал.
- Я им не говорил.

我沒告訴他們。

- Том говорил с Мэри?
- Том поговорил с Мэри?

汤姆跟玛丽说话了吗？

- С кем вы говорили?
- С кем ты говорил?

你和谁说话呢？

Том не говорил мне, что не умеет плавать.

汤姆没有告诉我他不会游泳。

Том ещё не говорил об этом с Мэри.

汤姆还没跟玛丽谈那事。

Девушка, о которой я тебе говорил, живёт здесь.

我跟你说过的那个女生住在这儿。

Ты не говорил мне, что работаешь у Тома.

你沒告訴我你為湯姆工作。

- Он ничего не сказал.
- Он ничего не говорил.

他什麼也沒說。

"Я сделаю это завтра". - "Ты это вчера уже говорил!"

“我明天再做。” “这话你昨天就说过了！”

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.

我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。

Что бы ты ни говорил, я сделаю по-своему.

不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。

Что бы ты ни говорил, я вам не верю.

无论你说什么，我不相信你们。

Я никогда не говорил об этом с кем-либо.

我從來沒對任何人說起過這個。

Я был восхищен беглостью, с которой мальчик говорил по французски.

那個男孩的一口法語流利得有點兒不可置信。

- Я разговаривал с польским послом.
- Я говорил с польским послом.

我和波兰大使说了话。

Она открыла окно, хотя я говорил ей этого не делать.

她开了窗，尽管我叫她别这么做。

Я тебе говорил не упоминать это дело в её присутствии.

我跟你说过她在的时候不要说这件事。

Я никогда раньше не слышал, чтоб Том говорил по-французски.

我以前從沒聽過湯姆講法語。

- Том не говорил мне правды.
- Том не сказал мне правду.

湯姆沒有告訴我實話。

Да, кстати, ты зонтик, который, ты говорил, потерял недавно, нашел?

对了，前些时间你说伞不见了，现在找到了吗？

- Нет, Том мне не сказал.
- Нет, Том мне не говорил.

不，汤姆未告诉我。

- Ты ему ещё не говорил?
- Вы ему ещё не говорили?

你還沒跟他說嗎？

- Я говорил с ней по телефону.
- Я говорил с ним по телефону.
- Я поговорил с ним по телефону.
- Я поговорил с ней по телефону.

我跟他通了电话。

- Я поговорил с Томом.
- Я разговаривал с Томом.
- Я говорил с Томом.

我和汤姆说了话。

- О каком месте ты сейчас говорил?
- О каком месте вы сейчас говорили?

你刚说的是什么地方？

- Я не сказал.
- Я не говорил.
- Я не говорила.
- Я не сказала.

我没说。

- Я не это Тому сказал.
- Это не то, что я Тому говорил.

那不是我對湯姆說的。

- Том сказал мне, что он канадец.
- Том говорил мне, что он канадец.

汤姆告诉我他是加拿大人。

Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

我父親總是說天助自助者。

- С кем ты говорил?
- С кем ты разговаривал?
- С кем ты разговаривала?

你和谁说话呢？

- Я это сказал?
- Я это говорил?
- Я это сказала?
- Я это говорила?

是我說的嗎？

Если бы ты меньше говорил, а больше слушал, ты бы чему-нибудь научился.

如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。

Том не мог расслышать, что говорил преподаватель, потому что другие ученики сильно шумели.

汤姆说了因为别学生响了很大的噪音，他不能听老师说了的事。

Забавно... Кто-то только что добавил фразу, о которой я говорил вам сегодня днем.

好巧，我下午和你说过的一句话，刚才有人添加了。

Сколько раз я ей ни говорил, она всё равно совершает одну и ту же ошибку.

不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。

- Том говорил с Мэри вчера.
- Том вчера разговаривал с Мэри.
- Том вчера поговорил с Мэри.

汤姆昨天和玛丽说话了。

- О чём ты говорил?
- О чём ты говорила?
- О чём Вы говорили?
- О чём вы говорили?

你们谈了什么？

- Ты не говорил мне, что Мэри такая красивая.
- Вы не говорили мне, что Мэри такая красивая.

你没告诉我玛丽这么漂亮。

- Он сказал мне говорить медленнее.
- Он велел мне говорить медленнее.
- Он сказал мне, чтобы я говорил медленнее.

他告訴我要說慢一點。

- Я говорил с ней целый час.
- Я целый час с ней разговаривал.
- Я проговорил с ней час.

我跟她談了一個小時。

Я только что говорил с твоим учителем французского, и он говорит, что ты делаешь успехи в его классе.

我刚跟你的法语老师谈过话，他说你在课堂上表现得很好。

- Вы не помните, что говорили?
- Вы не помните, что сказали?
- Ты не помнишь, что говорил?
- Ты не помнишь, что сказал?

自己说过的话都不记得了吗？