Translation of "говорил" in English

Учитель всё говорил и говорил.

The teacher talked on and on.

- Я тебе это говорил.
- Я вам это говорил.
- Я тебе говорил.
- Я вам говорил.

- I told you that!
- I told you that.

- Том говорил спокойно.
- Том говорил тихо.

Tom spoke quietly.

- Что Том говорил?
- Что говорил Том?

What was Tom saying?

он говорил

he was saying

Он говорил.

- He was speaking.
- He spoke.

Том говорил.

Tom talked.

Кто говорил?

- Who spoke?
- Who talked?

- Я же тебе говорил!
- Я же говорил!
- Я же вам говорил!

I told you before!

- Ведь я вам говорил!
- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!
- А я вам говорил!
- Я же вам говорил!

- I told you so!
- I told you so.

- Том говорил с тобой?
- Том с вами говорил?
- Том с тобой говорил?
- Том говорил с вами?

Did Tom talk to you?

- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!
- А я вам говорил!
- Я же вам говорил!

- I told you so!
- I told you so.

- Сами говорил неправду.
- Сами не говорил правду.

Sami wasn't telling the truth.

- Он говорил с учителем.
- Он говорил с учительницей.
- Он говорил с преподавателем.

He spoke to the teacher.

- Том не так говорил.
- Том такого не говорил.
- Том этого не говорил.

Tom didn't say that.

- А я вам говорил!
- Я же вам говорил!

- I told you so!
- I told you so.

- Я этого не говорил.
- Я такого не говорил!

I didn't say that.

- Я тебе уже говорил.
- Я вам уже говорил.

I already told you.

- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!

- I told you so!
- I told you so.

- Я говорил о другом.
- Я о другом говорил.

I was talking about something else.

"Ты никогда мне этого не говорил!" - "Нет, говорил!"

"You never told me that!" "Yes, I did!"

- Думаешь, Том говорил правду?
- Думаете, Том говорил правду?

- Do you think Tom was telling the truth?
- Do you think that Tom was telling the truth?

- Он говорил с тобой?
- Он говорил с вами?

Has he talked to you?

- Том всегда так говорил.
- Том всегда это говорил.

Tom always said that.

- Я с ним говорил.
- Я говорил с ним.

I spoke to him.

- Том говорил очень хорошо.
- Том очень хорошо говорил.

Tom spoke very well.

- Я тебе это говорил?
- Я вам это говорил?

Did I tell you that?

- Этого никто не говорил.
- Никто этого не говорил.

Nobody said that.

- Я не это говорил.
- Я не так говорил.

- That's not what I was saying.
- That isn't what I was saying.

- Что я вам говорил?
- Что я тебе говорил?

What did I tell you?

- Том часто так говорил.
- Том часто это говорил.

Tom often said that.

- Я тебе это говорил.
- Я вам это говорил.

I have told you it.

- Том такого не говорил.
- Том этого не говорил.

Tom didn't say that.

- Я говорил о себе.
- Я о себе говорил.

- I was talking about me.
- I was talking about myself.

- Том не о тебе говорил.
- Том не о вас говорил.
- Том не говорил о тебе.
- Том не говорил о вас.
- Том не про тебя говорил.
- Том не про вас говорил.

Tom didn't talk about you.

Айзек Азимов говорил:

Isaac Asimov said,

он мало говорил

he didn't speak much

Что я говорил!

There you are, I knew it!

Он говорил правду.

- He told the truth.
- He said the truth.
- He was telling the truth.

Что я говорил?

What was I saying?

Так говорил Заратустра.

Thus spoke Zarathustra.

Я говорил серьёзно.

- I was serious.
- I was being serious.

Что ты говорил?

What were you saying?

Том говорил быстро.

Tom spoke quickly.

Том говорил правду?

Was Tom telling the truth?

Том говорил правду.

Tom was telling the truth.

Том много говорил.

Tom talked a lot.

Кто бы говорил!

Look who's talking!

Том говорил красноречиво.

Tom spoke eloquently.

Он говорил шёпотом.

He spoke under his breath.

Как я говорил.

As I said before.

Я говорил правду.

I told the truth.

Том не говорил.

Tom didn't talk.

Том говорил тихо.

- Tom spoke quietly.
- Tom spoke softly.

Том говорил серьёзно.

Tom was serious.

Том говорил медленно.

Tom spoke slowly.

Том говорил невежливо.

Tom spoke impolitely.

Том говорил час.

Tom spoke for one hour.

Я много говорил.

I talked a lot.

Я говорил неправду.

I was lying.

Он говорил медленно.

He spoke slowly.

Том говорил редко.

Tom rarely spoke.

Ты хоть говорил?

Did you speak at all?

Том говорил загадками.

Tom spoke in riddles.

Что Том говорил?

What was Tom saying?

Он громко говорил.

He spoke loudly.

Сами не говорил.

Sami was not speaking.

Том говорил шёпотом.

- Tom whispered.
- Tom was whispering.

- Кто-нибудь говорил с вами?
- Кто-нибудь говорил с тобой?
- Кто-нибудь с тобой говорил?
- Кто-нибудь с вами говорил?

Has anybody spoken with you?

- Когда я тебе это говорил?
- Когда я тебе такое говорил?
- Когда я вам это говорил?
- Когда я вам такое говорил?

When did I tell you that?

- Я никогда такого не говорил.
- Я никогда этого не говорил!
- Я этого никогда не говорил.
- Я никогда такого не говорил!

I've never said that!

- Он часто такое говорил.
- Он часто говорил такие вещи.

He would often say such a thing.

"Ты же сам говорил". - "Мало ли что я говорил".

"You said so yourself." "Never mind what I said."

- Том говорил об отце.
- Том говорил о своём отце.

Tom talked about his father.

- Том говорил громче, чем обычно.
- Том говорил громче обычного.

Tom spoke louder than usual.

- Он вообще такого не говорил.
- Он никогда этого не говорил.
- Он никогда такого не говорил.

He never said that.

- Я никогда такого не говорил.
- Я этого никогда не говорил.
- Я никогда такого не говорил!

- I've never said that!
- I never said that!

- Я вам это уже говорил.
- Я вам уже это говорил.
- Я тебе это уже говорил.

- I already told you that.
- I've already told you that.

- Я не говорил о тебе.
- Я не о тебе говорил.
- Я не о вас говорил.

I wasn't talking about you.

- Том не о тебе говорил.
- Том не говорил о тебе.
- Том не про тебя говорил.

Tom didn't talk about you.

- Я вам это уже говорил?
- Я вам об этом уже говорил?
- Я тебе это уже говорил?
- Я тебе об этом уже говорил?

- Did I tell you that already?
- Have I already told you this?

- Я ничего ему не говорил.
- Я ничего ей не говорил.

I haven't told him anything.

- Выясни, с кем говорил Том.
- Узнай, с кем говорил Том.

Find out who Tom has been talking to.

- Я этого никогда не говорил.
- Этого я никогда не говорил.

- I've never said that!
- I never said that.
- I've never said that.

- Том свободно говорил по-французски.
- Том бегло говорил по-французски.

Tom was fluent in French.

- Я вам это уже говорил?
- Я тебе это уже говорил?

Have I already told you this?

- Том никогда такого не говорил.
- Том никогда этого не говорил.

Tom never said that.