Translation of "преувеличивать" in Japanese

Старик склонен преувеличивать.

その老人はおおげさに言う傾向がある。

Том склонен преувеличивать.

トムには誇張癖がある。

- Мне кажется, она склонна преувеличивать.
- По-моему, она склонна преувеличивать.

彼女には誇張癖があるようだ。

Он склонен всё преувеличивать.

彼は何でも大げさに言う傾向がある。

Не надо ничего преувеличивать.

何事もやりすぎてはいけない。

У Тома манера преувеличивать.

トムには誇張癖がある。

У тебя привычка всё преувеличивать.

お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。

Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.

そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。

- Он имеет склонность к преувеличению.
- Он имеет склонность всё преувеличивать.

彼は何でも大げさに言う傾向がある。