Translation of "склонен" in Japanese

Старик склонен преувеличивать.

その老人はおおげさに言う傾向がある。

Он склонен лгать.

- 彼は嘘をつく傾向がある。
- 彼はうそをつく傾向にある。

Он склонен опаздывать.

彼は遅刻しがちだ。

Том склонен преувеличивать.

トムには誇張癖がある。

Он склонен к высокомерию.

彼は傲慢になる傾向がある。

Он склонен забывать обещания.

彼は約束を忘れがちである。

Он склонен всё преувеличивать.

彼は何でも大げさに言う傾向がある。

Он склонен к вспыльчивости.

彼はカッとなる傾向がある。

Он склонен завидовать другим.

彼は他人をうらやみがちだ。

Он склонен к лени.

彼は怠ける傾向がある。

Он склонен к изменам.

彼は浮気性です。

Он склонен забывать имена людей.

彼は人の名前を忘れやすい。

Он склонен давать волю эмоциям.

- 彼は感情を表わしがちだ。
- 彼は感情をあらわしすぎだ。

Мой сын склонен пропускать школу.

私の息子は欠席しがちだ。

Он был склонен хвастаться своими знаниями.

彼は学識を自慢しがちであった。

Он склонен расстраиваться без всякого повода.

彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。

Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.

そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。

Я склонен считать чтение комиксов пустой тратой времени.

言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。

Когда ты говоришь о повышении зарплаты до оценки твоих способностей, я склонен думать, что ты бежишь впереди паровоза.

君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。