Translation of "привычка" in Japanese

Привычка — вторая натура.

- 習慣は第二の天性である。
- 習い性となる。

Курить - плохая привычка.

- 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
- タバコは悪い習慣です。

- Вести дневник - это хорошая привычка.
- Вести дневник - хорошая привычка.

日記を付けるのは良い習慣です。

Лгать — очень плохая привычка.

うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。

Бездумным стадом управляет привычка.

習慣は無思慮な人々を支配する。

- У Тома привычка грызть ногти.
- У Тома дурная привычка грызть ногти.

トムは爪を噛む癖がある。

- У него есть привычка чесать голову.
- У него привычка чесать голову.

彼は頭を掻く癖がある。

У него привычка есть второпях.

彼は急いで食べることに慣れている。

Читать книги — это моя привычка.

本を読むのは、私の習慣である。

У неё привычка сидеть допоздна.

彼女は夜更かしする習慣がある。

У неё привычка грызть ногти.

彼女は爪を噛む癖がある。

Перекусывать между едой - плохая привычка.

間食はよくない習慣だ。

У нее дурная привычка опаздывать.

彼女は遅刻癖がある。

У тебя привычка всё преувеличивать.

お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。

У Тома привычка грызть ногти.

トムは爪を噛む癖がある。

- Вести дневник - это хорошая привычка.
- Ведение дневника является хорошей привычкой.
- Вести дневник - хорошая привычка.

- 日記を付けるのは良い習慣です。
- 日記をつけるのはよい習慣です。
- 日記をつけることは良い習慣だ。

У меня привычка читать в туалете.

トイレで読書するのが私の習慣だ。

У него привычка прогуливаться перед завтраком.

彼は朝食前に散歩することにしている。

У него была привычка рано вставать.

早起きは彼の習慣だった。

У него привычка оставлять дверь открытой.

彼はドアを開け放しにする癖がある。

У неё была привычка засиживаться допоздна.

彼女は以前よく夜更かしした。

У меня есть привычка вставать рано.

早起きには慣れているんだ。

У него была привычка вставать рано.

早起きは彼の習慣だった。

У неё дурная привычка постоянно опаздывать.

彼女は遅刻癖がある。

- У неё привычка грызть ногти.
- У неё есть привычка грызть ногти.
- Она имеет привычку грызть ногти.

彼女は爪を噛む癖がある。

Искать новые слова в словаре — хорошая привычка.

初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。

У нее есть привычка ежедневно вести дневник.

彼女は毎日日記をつける習慣がある。

У него привычка вставать, когда он злится.

彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。

Его странная привычка ставила их в тупик.

彼の変わった性癖が彼らを困らせた。

У меня есть привычка прогуливаться перед завтраком.

私は朝食前に散歩をする習慣があります。

У неё есть привычка упражняться перед завтраком.

彼女は朝食前に運動することにしている。

У Тома дурная привычка спешить с выводами.

トムは早合点する癖がある。

У Тома есть привычка делать поспешные выводы.

トムは早合点する癖がある。

У Боба привычка ложиться спать в десять.

ボブは十時に寝るのが習慣だ。

У моего отца привычка читать газету перед завтраком.

お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。

У отца есть привычка читать газеты перед завтраком.

お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。

- В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.
- В те времена у меня была привычка гулять перед завтраком.

その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。

У нас привычка снимать обувь, когда заходишь в дом.

家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。

У неё есть привычка покашливать перед тем, как говорить.

彼女は話す前にせきばらいする癖がある。

У нее есть привычка ходить на пробежку перед завтраком.

彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。

У неё есть дурная привычка долго говорить по телефону.

彼女には長電話の悪い癖がある。

У него привычка есть только два раза в сутки.

彼は一日に二食しかとらない習慣だ。

У него была дурная привычка пить слишком много вина.

彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。

У него была привычка ходить после ужина на прогулку.

彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。

У него есть привычка кивать головой, когда он слушает разговор.

彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。

Чтение — это привычка, которая, будучи однажды приобретённой, уже никогда не утратится.

読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。

У меня была привычка ходить на пьесы в Лондоне минимум раз в неделю.

ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。

У меня была привычка вести дневник на английском языке, когда я был студентом.

僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。

- У меня есть привычка принимать душ по утрам.
- Я привык принимать душ по утрам.

私は、朝シャワーを浴びることにしている。

- У меня вошло в привычку принимать ночью душ.
- У меня привычка принимать душ ночью.

シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。

- У многих собак в привычке гавкать на незнакомцев.
- Лаять на незнакомых - привычка, свойственная многим собакам.

見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。

- Он имеет привычку читать эту газету за едой.
- У него привычка читать за едой газету.

彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。