Translation of "похожим" in Japanese

они хранят свою крупу похожим образом,

穀物を同じように保管し

Он хочет быть похожим на меня.

彼は私のようになりたがっている。

Я хочу стать похожим на девочку.

女の子らしくなりたい。

соль хранят похожим образом и в Азии, и в Африке;

アジアでもアフリカでも 塩の保存方法は似ています

Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

Всё просто проходит. В так называемом «человеческом» обществе, где я до сей поры жил, словно в преисподней, лишь это казалось мне единственно похожим на истину.

ただ、一さいは過ぎて行きます。自分がいままで阿鼻叫喚で生きて来た所謂「人間」の世界に於いて、たった一つ、真理らしく思われたのは、それだけでした。