Translation of "начинаешь" in Japanese

и всё начинаешь видеть по-другому.

生じた波は自分の世界中に広がりました

И даже если ты начинаешь лечиться,

更に治療を受けても

- Взрослея, начинаешь понимать, что здоровье - самое главное.
- Взрослея, начинаешь понимать, что главное - здоровье.
- Взрослея, начинаешь понимать, что здоровье - это всё, что имеет значение.

年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。

что как только начинаешь скрести по поверхности,

偽造犯罪の表層を探っていくと

Ты начинаешь думать о собственной смерти, своей уязвимости,

‎自分の死や ‎弱さについて考え始め

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

‎だが 少しすると ‎違いが見えてきた

- Вы мне начинаете нравиться.
- Ты начинаешь мне нравиться.
- Вы начинаете мне нравиться.

- 僕は君を好きになり始めている。
- 私はあなたを好きになり始めている。

Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

- Опять начинаешь старую песню.
- Всё та же старая песня!
- Опять завёл старую песню.
- Опять завела старую песню.

君は相変わらず同じような電話しくれない。

С тобой бывало когда-нибудь так, что когда долго не водишь машину, начинаешь путать газ с тормозом?

しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？

- Когда начинаешь походить на своё фото в паспорте, тебе пора отправляться в отпуск.
- Когда вы начинаете походить на своё фото в паспорте, вам пора отправляться в отпуск.

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。