Translation of "потратил" in Japanese

Ты потратил около получаса,

30分ほど

Я столько времени потратил,

私は長年抗ってきた

Сколько денег Том потратил?

- トムって、幾ら使ったの？
- トムはお金をどれだけ使ったんだ？

- Я потратил только три доллара.
- Я потратил не больше трёх долларов.

私はたった３ドルしか使わなかった。

- Я вчера потратил очень много денег.
- Вчера я потратил кучу денег.

昨日はたくさんお金使っちゃったな。

Почему ты потратил все деньги?

- 君はなぜお金を使い果たしたのか。
- 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。

Я потратил только три доллара.

私はたった３ドルしか使わなかった。

Я потратил все мои сбережения.

私は貯金を使い果たしてしまった。

Сегодня я потратил 100 долларов.

私は今日１００ドルも使った。

Блин, я слишком много потратил.

やばい、お金使いすぎた。

Я потратил много денег на дом.

家にたくさんのお金を費やした。

Я зря потратил время, читая это.

あんなものを読んだのは時間の無駄だった。

О нет! Я столько денег потратил!

やばい、たくさんのお金を使った！

Я потратил 300 долларов на ремонт машины.

車を修理するのに３００ドルかかった。

Я потратил все её деньги на машину.

車に彼女のお金を全部使う。

Благодаря тебе я потратил все свои деньги.

君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。

Я потратил уйму денег на ремонт часов.

私は時計の修理にたくさんのお金を使った。

Он потратил все свои деньги на машину.

彼は全財産を車に費やした。

Я потратил все свои сбережения на это.

ありったけの貯金をはたいてこれを買った。

Он сожалеет, что потратил своё время впустую.

彼は時間を無駄にしたことを後悔している。

Чтобы выкупить это, он потратил пять фунтов.

それを買い戻すのに５ポンドかかった。

Я потратил кучу денег на ремонт дома.

- リフォームの為にかなりのお金を使っちゃった。
- リフォームに結構お金がかかった。

- Жаль, я потратил слишком много.
- Лучше бы я не тратил так много денег.
- Зря я столько денег потратил.

- あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
- あんなにお金を使わなければよかった。

Он потратил целую жизнь, оттачивая свои охотничьи навыки, —

彼は生涯をかけてハンターとしての スキルを磨いてきて

Я потратил 3000 иен на новый компакт-диск.

新しいＣＤに３０００円使った。

- Я потратил все деньги.
- Я потратила все деньги.

その金をみな使ってしまった。

Я потратил весь день на переписку с друзьями.

午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。

Я потратил уйму денег на образование своего сына.

私は息子の教育に多くの金を使った。

Чтобы получить власть, этот человек потратил целое состояние.

その男は権力を得るために多額の金を使った。

Он потратил все деньги, которые одолжил ему друг.

彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。

Я потратил всю зарплату за этот месяц на одежду.

今月のバイト代全部服につぎ込んじゃった。

Я потратил всё утро на уборку в своей комнате.

私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。

Я сожалел о том, что потратил кучу времени впустую.

多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。

- Ты уже все деньги потратил?
- Вы уже все деньги потратили?
- Ты уже все свои деньги потратил?
- Вы уже все свои деньги потратили?

お金全部使っちゃったの？

Я уже потратил все свои карманные деньги на этот месяц.

今月のお小遣いもう全部使っちゃった。

- Я истратил все свои отпускные.
- Я потратил все свои отпускные.

私は旅費がなくなった。

Когда я оглядываюсь на своё прошлое, понимаю, сколько времени я потратил впустую.

人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。

- Я потратила 500 долларов за один день.
- Я потратил 500 долларов за один день.
- Я потратил пятьсот долларов за один день.
- Я потратила пятьсот долларов за один день.

一日で５００ドルつかってしまった。

Я потратил три года на поиски хорошего директора, но так его и не нашел.

いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。

- У меня ушло более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.
- Я потратил более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.

そのレポート、フランス語に訳すのに３時間以上かかったの。