Translation of "около" in Japanese

- Сейчас около пяти.
- Около пяти часов.

5時ぐらいだよ。

- Мы обедаем около полудня.
- Мы обедаем около двенадцати.

私たちは正午ごろ昼食を食べる。

Ему около тридцати.

彼は３０歳くらいだ。

Ему около шестидесяти.

彼は６０歳ぐらいです。

Сейчас около пяти.

5時ぐらいだよ。

- Я уснул около десяти.
- Я уснул около десяти часов.

私は１０時ごろ寝ついた。

- Хватит ходить вокруг да около.
- Не ходи вокруг да около.
- Не ходите вокруг да около.

遠回しに言わないでください。

- Я ушёл около половины третьего.
- Я уехал около половины третьего.
- Я вышел около половины третьего.

- 2時半頃出た。
- 2時半頃出発した。

- Том пришёл около 2:30.
- Том пришёл около половины третьего.

トムは2時半頃来た。

Ты потратил около получаса,

30分ほど

Пожар вспыхнул около полуночи.

火事は真夜中近くに起きた。

Около вокзала есть банк?

- 駅の近くに銀行はありますか。
- 駅の近くに銀行がありますか。

Это около двух миль.

２マイルぐらいあります。

Я уснул около полуночи.

夜の１２時ごろ、私は眠った。

Она появилась около полудня.

彼女は昼ごろ現れた。

Он пришел около двух.

彼は二時頃来た。

Ему около шестидесяти лет.

彼は６０歳ぐらいです。

Он пришёл около четырёх.

彼は４時頃に来た。

Его дом около реки.

彼の家は川のそばに立っている。

Я встал около шести.

- 私は6時ごろ起きた。
- ６時ごろ起きた。

Я встал около пяти.

私は５時頃起きた。

Сейчас около десяти часов?

十時ごろですか。

Было около тысячи человек.

千人くらいの人がいた。

Тому около трёх лет.

トムは3歳くらいです。

- У неё около двух тысяч книг.
- У неё около 2000 книг.

- 彼女は約二千冊の本を持っている。
- 彼女は大体二千冊の本を所有している。

- Эй вы! Не бегайте около бассейна!
- Эй ты! Не бегай около бассейна!

そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。

- Этот словарь содержит около 40000 слов.
- Этот словарь содержит около 40 тысяч слов.
- Этот словарь содержит около сорока тысяч слов.
- В этом словаре около сорока тысяч слов.

この辞書は見出し語が約４万はいっている。

то есть около 640 километров,

だいたい各辺が640kmになります

стоит около 200 000 долларов,

大体20万ドルくらいかかります

Хватит ходить вокруг да около.

遠回しに言わないでください。

Это около десяти миллионов иен?

一千万円くらいかな？

Словарь содержит около полумиллиона слов.

その事典は約５０万語の単語を収めている。

Ему, должно быть, около сорока.

４０近いはずだ。

Ей, должно быть, около сорока.

彼女は４０歳かそこらにちがいない。

Они пробыли здесь около часа.

彼らがここにきて１時間になります。

В миле около 1600 метров.

１マイルは約１６００メートルにあたる。

Около полудня может пойти дождь.

お昼頃雨が降るかもしれない。

Красивая девушка села около меня.

美しい女の子が僕の隣に座った。

Я пришел сюда около пяти.

私は５時ごろここに着いた。

Меня заставили ждать около получаса.

３０分近く待たされた。

Я заплатил около 50 долларов.

私はおよそ５０ドル払った。

Я ложусь спать около десяти.

私は１０時頃就寝します。

Я вешу около шестидесяти килограмм.

- 私の体重はおよそ６０キロです。
- 僕の体重は６０キロぐらいだよ。

Не ходи вокруг да около.

回りくどい言い方はしないでくれ。

Концерт длился около трёх часов.

そのコンサートは3時間続いた。

У меня около 5000 иен.

５０００円ばかりもっている。

Там было около тысячи человек.

千人くらいの人がいた。

Мы летели около шести часов.

私たちは、６時間ほど飛んでいた。

Том явился около половины третьего.

トムは2時半ごろに姿を現した。

Тому тогда было около тридцати.

当時、トムは３０歳くらいだったかな。

- Ему около сорока лет.
- Ему около сорока.
- Ему под сорок.
- Ему лет сорок.

彼は４０歳くらいです。

В каждой улитке около 40 калорий.

40キロカロリーくらいだ これ１つでね

Они охватывают диапазон около 20 лет.

同じ世代の中でも 20年とか開きがあるわけなので

каждая из которых длилась около получаса

それぞれ30分ほどでした

получится около 1 000 таких квадратов.

1000くらいの正方形ができるでしょう

около 2 000 разных сортов слив

ほぼ2000種ものいろんなプラムや

и ещё около 135 других вещей.

そのほか135種類の物です

В мире около шести миллиардов человек.

世界には約６０億の人々が暮らしている。

Я был здесь около года назад.

一年前くらい前に来ました。

- Было около полудня.
- Был почти полдень.

ほとんど正午近かった。

Это будет стоить около пятнадцати долларов.

それは１５ドルぐらいの値段でしょう。

Эта шляпа стоила около пятидесяти долларов.

その帽子は５０ドルでした。

Дырка около 5 футов в диаметре.

その穴は直径およそ５フィートだ。

Глубина озера составляет около 25 метров.

湖は約２５メートルの深さだ。

Около трети земной поверхности составляет суша.

地球の表面の約三分の一が陸地である。

Люди живут лишь около семидесяти лет.

人生わずか７０年である。

Население Японии составляет около 120 миллионов.

日本の人口は約1億2000万人です。

Мы прошли пешком около шести километров.

私たちは約６キロ歩いた。

Отсюда до побережья около трёх километров.

ここから海岸までは大体3kmくらいです。

Около получаса лило как из ведра.

半時間ほどすごい土砂降りだった。

Я обычно встаю около шести тридцати.

私は普通六時半頃おきます。

Человеческий мозг весит около трёх фунтов.

- 人の脳の重さは約１．４キロです。
- 人間の脳みその重さって、３ポンドくらいなのよ。

Не могли бы подождать около часа?

1時間ほどお待ちいただけますか？

Люди живут всего около семидесяти лет.

人生わずか７０年である。

Обычно я ложусь спать около одиннадцати.

私はたいてい１１時ごろに寝ます。

Ей должно быть около двадцати лет.

彼女はまだ２０代に違いない。

Я здесь уже около трёх недель.

私はおよそ３週間ここにいる。

Отсюда до Бостона около трёхсот миль.

ここからボストンはだいたい300マイルあります。

Отсюда до Бостона около пятисот километров.

ここからボストンまでは約500kmあります。