Translation of "посетил" in Japanese

Я посетил Нару.

私は奈良を訪れたことがあります。

Президент Франции посетил Окинаву.

- フランス大統領は沖縄を訪問した。
- フランスの大統領が沖縄を訪問した。

Я посетил многие районы Англии.

私はイギリス各地を見物した。

Почему Том не посетил Бостон?

なぜトムはボストンに行かないのか?

В качестве президента он посетил Японию.

彼は大統領の資格で訪日した。

Две недели назад я впервые посетил Диснейленд.

２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。

Находясь в Лондоне, он посетил Британский музей.

- 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
- ロンドンに滞在中、彼は大英博物館を訪れた。

Я посетил деревню, в которой он родился.

私は彼が生まれた村を訪れた。

Когда я впервые посетил Испанию, меня все восхищало.

はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。

Я посетил Рим первый раз в своей жизни.

私は生まれて初めてローマを訪れた。

Когда я был в Европе, я посетил Париж.

ヨーロッパにいる間に僕はパリをたずねた。

Когда я последний раз ездил в Китай, я посетил Шанхай.

この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。

Я прожил в Сэндае десять лет, прежде чем посетил Мацусиму.

私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。

- В этом месяце президент был с визитом во Франции.
- Президент посетил с визитом Францию в том месяце.
- Президент посетил Францию в том месяце.

大統領はその月にフランスを訪れることになっています。

- Я побывал в Париже в Европе.
- Я посетил Париж в Европе.

ヨーロッパにいる間に僕はパリをたずねた。

- Я присутствовал на встрече вместо него.
- Я посетил встречу вместо него.

私は彼の代わりにその会合に出席した。

- Кто-то посетил ее вчера.
- К ней вчера кто-то заходил.

昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。

- Я посетил Бостон с Томом.
- Я съездил в Бостон с Томом.

トムとボストンを訪れました。

- Я навестил американских друзей в Окленде.
- Я посетил американских друзей в Окленде.

私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。

Деревня, которую я посетил прошлым летом, была маленькой деревней в префектуре Нагано.

去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。

Я не представлял себе, насколько мала Япония до тех пор, пока не посетил Австралию.

オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。

- Я приехал в Рим в первый раз в жизни.
- Я посетил Рим первый раз в своей жизни.

私は生まれて初めてローマを訪れた。

- Несмотря на ливень, он посетил своего друга в больнице.
- Несмотря на ливень, он навестил своего друга в больнице.

豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。

- Сегодня я посетил музей.
- Сегодня я посетила музей.
- Я сегодня был в музее.
- Я сегодня ходил в музей.

今日は博物館に行きました。

Во время своей поездки по Италии он посетил несколько городов, прославившихся их красотой, таких, например, как Неаполь или Флоренция.

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。

- Он впервые за десять лет посетил родной город.
- Он впервые за десять лет приехал в родной город.
- Он впервые за десять лет побывал в родном городе.

彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。

- Впервые за десять лет он побывал в своём родном городе.
- Он впервые за десять лет посетил родной город.
- Он впервые за десять лет приехал в родной город.
- Она впервые за десять лет посетила родной город.
- Она впервые за десять лет приехала в родной город.
- Она впервые за десять лет побывала в родном городе.
- Он впервые за десять лет побывал в родном городе.

彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。

- До того, как я пошёл в зоопарк, я никогда не видел жирафа.
- До того, как я пошла в зоопарк, я никогда не видела жирафа.
- Я никогда не видел жирафа до того, как я пошёл в зоопарк.
- Я никогда не видела жирафа до того, как я пошла в зоопарк.
- Я никогда не видел жирафа до того, как я посетил зоопарк.
- Я никогда не видела жирафа до того, как я посетила зоопарк.

私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。