Translation of "родился" in Portuguese

- Пауль родился в Риме.
- Поль родился в Риме.

Paul nasceu em Roma.

- Щенок родился без хвоста.
- Пёсик родился без хвоста.

- O cãozinho nasceu sem o rabo.
- O cãozinho nasceu sem a cauda.

- Прадедушка Тома родился слепым.
- Прадед Тома родился слепым.

O bisavô de Tom nasceu cego.

- Том родился 20 октября.
- Том родился двадцатого октября.

Tom nasceu no dia 20 de outubro.

- Я родился раньше тебя.
- Я родился раньше вас.

Eu nasci antes de você.

Где родился Том?

Onde Tom nasceu?

Где он родился?

Onde ele nasceu?

Том родился слепым.

- Tom nasceu cego.
- O Tom nasceu cego.

Когда Том родился?

Quando o Tom nasceu?

Том там родился.

Tom nasceu lá.

Когда родился Том?

Quando o Tom nasceu?

Так я родился!

Eu nasci assim!

Том родился зимой.

Tom nasceu no inverno.

Я родился слепым.

Eu nasci cego.

Он родился художником.

Ele é um artista nato.

Где ты родился?

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?

Родился великий художник.

Nasceu um grande artista.

- Том родился в самолёте.
- Том родился на борту самолёта.

Tom nasceu num avião.

- Джон родился в Соединённых Штатах.
- Джон родился в США.

John nasceu nos Estados Unidos.

- Он родился в США.
- Он родился в Соединённых Штатах.

Ele nasceu nos EUA.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера на свет родился.

Eu não nasci ontem.

Он родился в Африке.

Ele nasceu na África.

Он родился в Огайо.

Ele nasceu em Ohio.

Мой сосед родился богатым.

Meu vizinho nasceu rico.

У них родился ребёнок.

Tiveram um bebê.

Он родился в Осаке.

Ele nasceu em Osaca.

Мухаммед родился в Мекке.

Maomé nasceu em Meca.

Я в мае родился?

Foi em maio que eu nasci?

Джон родился в США.

John nasceu nos Estados Unidos.

Том родился раньше срока.

Tom nasceu prematuramente.

Том родился на корабле.

- Tom nasceu num navio.
- Tom nasceu em um navio.

Наш ребёнок родился здоровым.

Nosso bebê nasceu saudável.

Цезарь родился в Риме.

César nasceu em Roma.

Том родился в девяностых.

Tom nasceu na década de 90.

Я родился в 1960.

Eu nasci em 1960.

Телёнок родился сегодня утром.

O bezerro nasceu nesta manhã.

Я родился на корабле.

- Nasci em um navio.
- Eu nasci em um navio.
- Eu nasci num navio.

Я родился на ферме.

Nasci numa fazenda.

Он родился в США.

Ele nasceu nos EUA.

Он родился в Риме.

Ele nasceu em Roma.

Я родился в Токио.

Eu nasci em Tóquio.

Он родился в Швейцарии.

Ele nasceu na Suíça.

Том родился в октябре.

Tom nasceu em outubro.

У них родился мальчик.

Eles tiveram um menino.

Том родился в Бостоне?

Tom nasceu em Boston?

Он родился в Америке.

- Ele nasceu nos Estados Unidos.
- Ele nasceu na América.

Он родился в восьмидесятые.

Ele nasceu nos anos oitenta.

Том родился в Австралии.

- O Tom nasceu na Austrália.
- Tom nasceu na Austrália.

Он родился в Греции.

Ele nasceu na Grécia.

Я родился в Киото.

Eu nasci em Quioto.

Джек родился 10 августа.

- Jack nasceu em 10 de agosto.
- Jack nasceu em dez de agosto.

Я не вчера родился.

Não nasci ontem.

Он родился в Нагасаки.

Ele nasceu em Nagasaki.

Я родился в Америке.

Eu nasci na América.

Через год родился Поль.

Um ano depois nasceu Paul.

Том родился в Бостоне.

Tom nasceu em Boston.

Том не родился богатым.

Tom não nasceu rico.

Сами родился в Египте.

Sami nasceu no Egito.

Когда родился твой муж?

Quando o seu esposo nasceu?

Дракула родился в Румынии.

Drácula nasceu na Romênia.

Вчера родился сын Марии.

O filho de Maria nasceu ontem.

- Это больница, где родился Том.
- Это больница, в которой родился Том.
- Это больница, в которой Том родился.

Este é o hospital no qual o Tom nasceu.

- Родился он в 1950 году.
- Родился он в тысяча девятьсот пятидесятом.

Foi em 1950 que ele nasceu.

- Вот дом, где я родился.
- Это дом, в котором я родился.

- Esta é a casa onde nasci.
- Esta é a casa onde eu nasci.

- Я родился недоношенным.
- Я родился раньше срока.
- Я родилась раньше срока.

Eu nasci prematuramente.

- Том не знает, где он родился.
- Том не знает, где родился.

Tom não sabe onde nasceu.

- Том родился раньше своего брата-близнеца.
- Том родился раньше брата-близнеца.

Tom nasceu antes de seu irmão gêmeo.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!
- Так и я не вчера родился!
- Я ведь не вчера родился.

Eu não nasci ontem.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!
- Я не вчера на свет родился.
- Я ведь не вчера родился.

- Não nasci ontem.
- Eu não nasci ontem.

- Я родился там.
- Я там родился.
- Я родилась там.
- Я там родилась.

Eu nasci lá.

- Том родился с серебряной ложкой во рту.
- Том родился в богатой семье.

Tom nasceu em um berço de ouro.

- Он родился в небольшом итальянском городке.
- Он родился в маленьком итальянском городке.

- Ele nasceu em uma cidadezinha na Itália.
- Ele nasceu em uma pequena cidade da Itália.

1980 — год, когда я родился.

1980 foi o ano em que eu nasci.

Я родился с двенадцатью пальцами.

Eu nasci com doze dedos.

Точно неизвестно, где он родился.

Não se sabe ao certo onde ele nasceu.

Я родился в 1988 году.

Nasci no ano de 1988.

Ты знаешь, где он родился?

Você sabe onde nasceu?

Я родился в 1979 году.

Nasci em 1979.

Думаю, Том родился в Бостоне.

Eu acho que Tom nasceu em Boston.