Translation of "родился" in Spanish

Родился котенок.

Ha nacido un gatito.

- Пауль родился в Риме.
- Поль родился в Риме.

Paul nació en Roma.

- Щенок родился без хвоста.
- Пёсик родился без хвоста.

El perrito nació sin rabo.

- Прадедушка Тома родился слепым.
- Прадед Тома родился слепым.

El bisabuelo de Tom era ciego de nacimiento.

Где ты родился?

¿Dónde naciste?

Где родился Том?

¿Dónde nació Tom?

Где он родился?

- ¿Dónde nació él?
- ¿Dónde nació?

Он родился богатым.

Él nació rico.

Когда он родился?

- ¿Cuándo nació?
- ¿Cuándo nació él?

Здоровенький мальчик родился!

- ¡Felicidades, es un varón!
- ¡Felicidades, es niño!

Когда родился Том?

¿Cuándo ha nacido Tom?

Я родился зимой.

Nací en invierno.

Так я родился!

¡Nací así!

Когда ты родился?

¿Cuándo naciste?

Он родился художником.

Él es un artista nato.

Родился великий художник.

Nació un gran artista.

- Он родился в США.
- Он родился в Соединённых Штатах.

Él nació en Estados Unidos.

- Джонс родился в Соединённых Штатах.
- Джонс родился в США.

Jones nació en los Estados Unidos.

Он родился в Африке.

Él nació en África.

Он родился в Огайо.

Él nació en Ohio.

Он родился в Нагасаки.

Él nació en Nagasaki.

Я не вчера родился.

Yo no nací ayer.

Мой сосед родился богатым.

Mi vecino nació rico.

Он родился в Осаке.

Él nació en Osaka.

Мухаммед родился в Мекке.

Mahoma nació en La Meca.

Я родился любить тебя.

Yo nací para amarte.

Джон родился в США.

John nació en Estados Unidos.

Том родился на корабле.

Tom nació en un barco.

Он родился в Америке.

- Nació en América.
- Él nació en Estados Unidos.

Наш ребёнок родился здоровым.

- Nuestro bebé nació saludable.
- Nuestro bebé nació sano.

Прости, что я родился.

Siento haber nacido.

Иисус родился в Вифлееме.

Jesús nació en Belén.

Я родился в 1960.

Nací en 1960.

Я родился на корабле.

Nací en un barco.

Я родился в Токио.

Nací en Tokio.

У них родился ребёнок.

Tuvieron un bebé.

Он родился в Швейцарии.

Él nació en Suiza.

Том родился в октябре.

Tom nació en octubre.

У них родился мальчик.

Tuvieron un niño.

Я родился в Китае.

Nací en China.

Я родился в Киото.

Nací en Kioto.

Джек родился 10 августа.

Jack nació el diez de agosto.

Через год родился Поль.

- Un año después nació Paul.
- Un año después nació Pablo.
- Un año más tarde nació Pablo.

Ты родился в амбаре?

¿Naciste en un establo?

Никсон родился в Калифорнии.

Nixon nació en California.

Я родился в Америке.

Nací en América.

Том родился в Бостоне.

Tom nació en Boston.

Я родился в России.

Nací en Rusia.

Трахано родился в Испании.

Trajano nació en España.

Сами родился в Египте.

Sami nació en Egipto.

Я родился в Праге.

Nací en Praga.

Я родился в Трансильвании.

Nací en Transilvania.

Я родился в Москве.

Nací en Moscú.

Вчера родился сын Марии.

El hijo de María nació ayer.

- Это больница, где родился Том.
- Это больница, в которой родился Том.
- Это больница, в которой Том родился.

Este es el hospital en donde nació Tom.

- Родился он в 1950 году.
- Родился он в тысяча девятьсот пятидесятом.

Fue en 1950 cuando él nació.

- Вот дом, где я родился.
- Это дом, в котором я родился.

- Ésa es la casa donde nací.
- Ésta es la casa donde nací.

- Том не знает, где он родился.
- Том не знает, где родился.

Tom no sabe en dónde nació.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!
- Я не вчера на свет родился.
- Я ведь не вчера родился.

Yo no nací ayer.

- Он родился в маленьком городке в Италии.
- Он родился в небольшом итальянском городке.
- Он родился в маленьком итальянском городке.

Él nació en un pueblito en Italia.

- Это дом, в котором родился Том.
- Это дом, в котором Том родился.

Ésa es la casa en que nació Tom.

- Я родился там.
- Я там родился.
- Я родилась там.
- Я там родилась.

- Yo nací allí.
- Nací allá.

- Он родился в небольшом итальянском городке.
- Он родился в маленьком итальянском городке.

Él nació en un pueblito en Italia.

- Мой дед родился в 1920 году.
- Мой дедушка родился в 1920 году.

Mi abuelo nació en 1920.

Я родился и вырос здесь.

Yo nací y crecí aquí.

Я родился с двенадцатью пальцами.

Nací con doce dedos.

Ты знаешь, где он родился?

- ¿Sabes dónde nació él?
- ¿Sabes dónde nació?

Арнольд Шварценеггер родился в Австрии.

Arnold Schwarzenegger nació en Austria.