Translation of "родился" in Finnish

- Пауль родился в Риме.
- Поль родился в Риме.

Paul syntyi Roomassa.

Где родился Том?

- Missä Tom on syntynyt?
- Missä Tom syntyi?

Я в мае родился?

Toukokuussako minä synnyin?

Том родился на корабле.

Tom syntyi laivalla.

Том родился в девяностых.

- Tomi syntyi 1990-luvulla.
- Tomi syntyi yhdeksänkymmentäluvulla.
- Tomi on ysäri.

Я родился на корабле.

- Synnyin laivassa.
- Synnyin laivalla.

Том родился в октябре.

Tom syntyi lokakuussa.

У них родился мальчик.

Heille syntyi poikavauva.

Я родился в Америке.

Olen syntynyt Amerikassa.

Том родился в Бостоне.

Tom syntyi Bostonissa.

Я родился в Финляндии.

Minä olen syntynyt Suomessa.

Трахано родился в Испании.

Trajanus syntyi Espanjassa.

Вчера родился сын Марии.

Marin poika syntyi eilen.

- Том не знает, где он родился.
- Том не знает, где родился.

Tomi ei tiedä, missä hän syntyi.

- Это дом, в котором родился Том.
- Это дом, в котором Том родился.

Tomi syntyi tuossa talossa.

Я родился и вырос здесь.

Synnyin ja kasvoin täällä.

1980 — год, когда я родился.

1980 oli vuosi, jona synnyin.

Я родился в эпоху Сёва.

Olen syntynyt showa-kaudella.

Наполеон Бонапарт родился на Корсике.

Napoleon Bonaparte oli syntynyt Korsikalla.

Я родился с двенадцатью пальцами.

Synnyin kaksitoistasormisena.

Это город, где он родился.

Tämä on kaupunki, jossa hän syntyi.

Это деревня, где он родился.

Tämä on kylä missä hän syntyi.

Адриано тоже родился в Испании.

Myös Hadrianus syntyi Espanjassa.

Я родился и вырос в Токио.

Synnyin ja kasvoin Tokiossa.

Я родился и вырос в деревне.

Synnyin ja kasvoin maassa.

Я родился 14 февраля 1960 года.

- Synnyin helmikuun neljäntenätoista päivänä vuonna 1960.
- Minä synnyin helmikuun neljäntenätoista päivänä vuonna 1960.
- Synnyin 14.2.1960.
- Minä synnyin 14.2.1960.
- Synnyin 14. helmikuuta 1960.
- Minä synnyin 14. helmikuuta 1960.
- Synnyin 14.2.60.
- Minä synnyin 14.2.60.

Том родился 5 мая 2010 года.

Tom syntyi toukokuun 5., 2010.

Я родился и вырос в Москве.

Synnyin ja kasvoin Moskovassa.

Том родился и вырос в Бостоне.

Tom syntyi ja kasvoi Bostonissa.

Он родился 28 июля 1888 года.

Hän syntyi 28.7.1888.

- Где ты родился?
- Где ты родилась?

Missä sinä synnyit?

- Где ты родился?
- Где вы родились?

Missä sinä synnyit?

Он родился в Афинах в 1956 году.

Hän syntyi Ateenassa vuonna 1956.

Том знает, что ты родился в Бостоне?

- Tietääkkö Tom, että olet syntynyt Bostonissa?
- Tietääkö Tom, että synnyit Bostonissa?

Я посетил деревню, в которой он родился.

Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.

- Я родился в Мексике в прекрасный майский день.
- Я родился в Мексике в один прекрасный майский день.

Synnyin Meksikossa kauniina toukokuun päivänä.

- Ты родился здесь?
- Ты родилась здесь?
- Вы родились здесь?
- Вы здесь родились?
- Ты здесь родилась?
- Ты здесь родился?

Oletko syntynyt täällä?

- Человек, который родился во Франции, - француз.
- Человек, который родился во Франции, является французом.
- Человек, родившийся во Франции, - француз.

Henkilö joka on syntynyt Ranskassa on ranskalainen.

- Я родился в Австралии.
- Я родилась в Австралии.

Synnyin Australiassa.

Мой отец родился в Мацуяме в 1941 году.

Isäni syntyi Matsuyamassa vuonna 1941.

- Ты родился в Бостоне?
- Вы родились в Бостоне?

- Synnyitkö sinä Bostonissa?
- Oletko kotoisin Bostonista?
- Oletteko te kotoisin Bostonista?

- Я родился в Бостоне.
- Я родилась в Бостоне.

Synnyin Bostonissa.

Тихо Браге родился в 1546 году в Дании.

Tyko Brahe syntyi Tanskassa vuonna 1546.

Это дом, в котором я родился и вырос.

Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.

- Я родилась в России.
- Я родился в России.

Synnyin Venäjällä.

Я родился в тот год, когда умер дедушка.

- Synnyin samana vuonna kuin isänisäni kuoli.
- Minä synnyin samana vuonna kuin isänisäni kuoli.

Аппа Шерпа родился в 1960 г. в деревне Тхаме.

Apa Sherpa syntyi Thamen kaupungissa, Nepalissa vuonna 1960.

Чак Норрис родился в доме, который построил он сам.

Chuck Norris rakensi syntymätalonsa.

Боб родился в тот же год, что и ты.

Bob on syntynyt samana vuonna kuin sinä.

- Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят втором году.
- Я родилась в 1982.
- Я родилась в 1982 году.
- Я родился в 1982-м.

Olen syntynyt vuonna 1982.

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?

Minä vuonna sinä synnyit?

- Дураком родился, дураком и помрёшь.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.

Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

Галилео Галилей родился в итальянском городе Пиза в 1564 году.

Galileo Galilei syntyi Pisassa, Italiassa vuonna 1564.

Джордж Буш-младший родился в 1946 году в штате Коннектикут.

George W. Bush syntyi Connecticutin osavaltiossa vuonna 1946.

Когда я родился, у моих родителей уже было семеро детей.

Kun synnyin, vanhemmillani oli jo seitsemän lasta.

- Он родился в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
- Он появился на свет в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
- Он родился в 1960 году.

Hän syntyi vuonna 1960.

Я родился в том же году, в котором умер мой дед.

Synnyin sinä vuonna kun isoisäni kuoli.

Хотя он родился в Англии, он очень плохо говорит по-английски.

Vaikka hän on syntynyt Englannissa, hän puhuu hyvin huonosti englantia.

- Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят втором году.
- Я родилась в 1982.

Olen syntynyt vuonna 1982.

- Я родился и вырос в Бостоне.
- Я родилась и выросла в Бостоне.

Olen syntynyt ja kasvanut Bostonissa.

- Когда Вы родились?
- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?
- Когда вы родились?

Milloin olet syntynyt?

- Я родился 10 октября 1972 года.
- Я родилась 10 октября 1972 года.

Olen syntynyt 10. lokakuuta 1972.

- Том умер до рождения сына.
- Том умер до того, как родился его сын.

Tomi kuoli ennen poikansa syntymää.

- Где ты родился?
- Где вы родились?
- Где Вы родились?
- Где ты родилась?
- Откуда ты родом?

Missä sinä synnyit?

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?

Полковник Юрий Александрович Гагарин родился 9 марта 1934 года в колхозе, в области, расположенной к западу от Москвы.

Eversti Juri A. Gagarin syntyi kommuunimaatilalla Venäjällä, Moskovasta itään 9. maaliskuuta 1934.