Translation of "родился" in Italian

- Пауль родился в Риме.
- Поль родился в Риме.

- Paul è nato a Roma.
- Paul nacque a Roma.

- Том родился 20 октября.
- Том родился двадцатого октября.

- Tom è nato il venti ottobre.
- Tom nacque il venti ottobre.

Где родился Том?

Dov'è nato Tom?

Где он родился?

Dov'è nato?

Где ты родился?

Dove sei nato?

Он родился богатым.

- È nato ricco.
- Lui è nato ricco.

Том родился слепым.

- Tom è nato cieco.
- Tom nacque cieco.

Том там родился.

- Tom è nato lì.
- Tom è nato là.
- Tom nacque lì.
- Tom nacque là.

Где я родился?

- Dove sono nato?
- Io dove sono nato?

Я родился зимой.

- Sono nato in inverno.
- Io sono nato in inverno.
- Sono nata in inverno.
- Io sono nata in inverno.

Так я родился!

- Sono nato così!
- Sono nata così!

Том родился зимой.

Tom è nato durante l'inverno.

Я родился богатым.

- Sono nato ricco.
- Io sono nato ricco.
- Sono nata ricca.
- Io sono nata ricca.

- Джон родился в Соединённых Штатах.
- Джон родился в США.

John è nato negli Stati Uniti.

- Он родился в США.
- Он родился в Соединённых Штатах.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- È nato negli Stati Uniti d'America.
- Lui è nato negli Stati Uniti d'America.

- Я родился в окрестностях Бостона.
- Я родился недалеко от Бостона.

Sono nato non lontano da Boston.

- Где Том родился и вырос?
- Где родился и вырос Том?

Dov'è nato e cresciuto Tom?

Он родился в Африке.

- È nato in Africa.
- Lui è nato in Africa.

Он родился в Нагасаки.

È nato a Nagasaki.

Я не вчера родился.

Non sono nato ieri!

Мухаммед родился в Мекке.

- Maometto è nato a Mecca.
- Maometto nacque a Mecca.
- Maometto è nato alla Mecca.
- Maometto nacque alla Mecca.

Он родился в Огайо.

- È nato in Ohio.
- Lui è nato in Ohio.
- Nacque in Ohio.
- Lui nacque in Ohio.

Том родился раньше срока.

- Tom è nato prematuro.
- Tom nacque prematuro.

Том родился на корабле.

- Tom è nato su una nave.
- Tom nacque su una nave.

Он родился в Америке.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- È nato in America.
- Lui è nato in America.
- Nacque in America.
- Lui nacque in America.

Поль родился в Риме.

- Paolo è nato a Roma.
- Paul è nato a Roma.

Он родился в Мексике.

- Nacque in Messico.
- È nato in Messico.
- Lui è nato in Messico.
- Lui nacque in Messico.

Цезарь родился в Риме.

- Cesare nacque a Roma.
- Cesare è nato a Roma.

Иисус родился в Вифлееме.

- Gesù è nato a Betlemme.
- Gesù nacque a Betlemme.

Я родился в 1960.

Sono nato nel 1960.

Я родился в Иокогаме.

- Sono nato a Yokohama.
- Io sono nato a Yokohama.
- Sono nata a Yokohama.
- Io sono nata a Yokohama.

Бедный ребёнок родился глухонемым.

- Il povero bambino è nato sordo e ottuso.
- Il povero bambino è nato sordo e tardo.
- Il povero bambino è nato sordo e muto.

Я родился на корабле.

- Sono nato su una nave.
- Io sono nato su una nave.
- Sono nata su una nave.
- Io sono nata su una nave.
- Sono nata a bordo di una nave.
- Io sono nata a bordo di una nave.
- Sono nato a bordo di una nave.
- Io sono nato a bordo di una nave.

Я родился на ферме.

- Sono nato in una fattoria.
- Io sono nato in una fattoria.
- Sono nata in una fattoria.
- Io sono nata in una fattoria.

Он родился в США.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- Nacque negli Stati Uniti.
- Lei nacque negli Stati Uniti.

Он родился в Риме.

- È nato a Roma.
- Lui è nato a Roma.

Он родился в Осаке.

È nato a Osaka.

Он родился в Швейцарии.

- È nato in Svizzera.
- Lui è nato in Svizzera.
- Nacque in Svizzera.
- Lui nacque in Svizzera.

Том родился в октябре.

Tom è nato a ottobre.

Том родился в Бостоне?

Tom è nato a Boston?

Том родился в Австралии.

- Tom è nato in Australia.
- Tom nacque in Australia.

Я родился тридцатого апреля.

- Sono nato il 30 aprile.
- Io sono nato il 30 aprile.

Джек родился 10 августа.

- Jack è nato il dieci di agosto.
- Jack nacque il dieci di agosto.

Джон родился в Америке.

- John è nato in America.
- John nacque in America.

Никсон родился в Калифорнии.

- Nixon è nato in California.
- Nixon nacque in California.

Я родился в Америке.

- Sono nato in America.
- Io sono nato in America.
- Sono nata in America.
- Io sono nata in America.

Том родился в Бостоне.

- Tom è nato a Boston.
- Tom nacque a Boston.

Я родился в России.

Sono nato in Russia.

Мой сосед родился богатым.

il mio vicino è nato ricco.

Я родился в Бразилии.

Sono nato in Brasile.

Том не родился богатым.

- Tom non è nato ricco.
- Tom non nacque ricco.

Интересно, где Том родился.

Mi chiedo dove sia nato Tom.

Том родился в Канаде.

- Tom è nato in Canada.
- Tom nacque in Canada.

Когда родился твой муж?

Quando è nato tuo marito?

Я родился в Трансильвании.

- Sono nato in Transilvania.
- Io sono nato in Transilvania.
- Sono nata in Transilvania.
- Io sono nata in Transilvania.

Я в мае родился?

Sono nato in maggio?

Вчера родился сын Марии.

Il figlio di Maria è nato ieri.

- Это больница, где родился Том.
- Это больница, в которой родился Том.
- Это больница, в которой Том родился.

- Questo è l'ospedale in cui è nato Tom.
- Questo è l'ospedale in cui nacque Tom.

- Кто родился в Швеции, тот швед.
- Кто родился в Швеции — швед.

Chi nasce in Svezia è svedese.

- Вот дом, где я родился.
- Это дом, в котором я родился.

- Questa è la casa in cui sono nato.
- Questa è la casa in cui sono nata.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!
- Я не вчера на свет родился.
- Я ведь не вчера родился.

Non sono nato ieri!

- Он родился в маленьком городке в Италии.
- Он родился в небольшом итальянском городке.
- Он родился в маленьком итальянском городке.

- È nato in una piccola città dell'Italia.
- Lui è nato in una piccola città dell'Italia.

- Это дом, в котором родился Том.
- Это дом, в котором Том родился.

- Quella è la casa in cui Tom è nato.
- Quella è la casa in cui Tom nacque.

- Я родился там.
- Я там родился.
- Я родилась там.
- Я там родилась.

- Io sono nato lì.
- Sono nato lì.
- Sono nata lì.
- Io sono nata lì.

- Он родился в небольшом итальянском городке.
- Он родился в маленьком итальянском городке.

È nato in una piccola città dell'Italia.

Я родился и вырос здесь.

Sono nato e cresciuto qui.

1980 — год, когда я родился.

Il 1980 è l'anno in cui sono nato.

Говорят, он родился в Германии.

- Dicono che sia nato in Germania.
- Dicono che sia lui nato in Germania.

Мольер родился в 1622 году.

- Molière è nato nel 1622.
- Molière nacque nel 1622.

Арнольд Шварценеггер родился в Австрии.

- Arnold Schwarzenegger è nato in Austria.
- Arnold Schwarzenegger nacque in Austria.

Точно неизвестно, где он родился.

Non si sa con certezza dove lui sia nato.

Я родился в 1988 году.

- Sono nato nel 1988.
- Sono nata nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

Том родился на борту судна.

- Tom è nato su una barca.
- Tom nacque su una barca.

Я родился с двенадцатью пальцами.

- Sono nato con dodici dita nelle mani.
- Io sono nato con dodici dita nelle mani.
- Sono nata con dodici dita nelle mani.
- Io sono nata con dodici dita nelle mani.

Мой отец родился в Мичигане.

Mio padre è nato nel Michigan.

Ты знаешь, где он родился?

Sai dov'è nato?

Я родился в 1979 году.

Sono nato nel 1979.

Где он родился и вырос?

Dov'è nato e cresciuto?

Здесь я родился и вырос.

Qua è dove sono nato e cresciuto.