Translation of "родился" in Arabic

Где ты родился?

- أين وُلدتَ؟
- اين ولدت؟
- أين وُلِدتَ؟

Где родился Том?

أين وُلِدَ توم؟

Где он родился?

أين وُلد؟

Он родился богатым.

ولد غنيّاً.

Он родился парализованным.

هو يكون ولد فاشل

Когда ты родился?

متى وُلِدْت؟

Я в мае родился?

هل ولدت في شهر مايو؟

Я родился в России.

وُلِدتُ في روسيا.

Сами родился в Египте.

وُلد سامي في مصر.

Щенок родился без хвоста.

لقد وُلد ذلك الجرو بدون ذيل.

- Я родился там.
- Я там родился.
- Я родилась там.
- Я там родилась.

وُلدت في هناك.

Я родился и вырос здесь.

لقد ولدت ونشأت هنا.

родился один из величайших писателей:

وُلِد واحد من أرقى وأروع الرُواة

- Вы помните город, в котором он родился?
- Ты помнишь город, в котором он родился?

هل تذكر المدينة الذي ولد بها؟

Стив Джобс родился в сирийской семье

ولد ستيف جوبز في عائلة سورية

Я родился в Киото в 1980.

- وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م.
- وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد.

Мой дед родился в 1920 году.

وُلد جدي عام عشرين ميلادية.

Это больница, в которой я родился.

هذا المستشفى هو حيث ولدت.

- Когда она родилась?
- Когда он родился?

- متى ولدت؟
- متى وُلد؟

Я счастлив, что родился на свет.

أنا سعيد بولادتي.

Джордж Вашингтон родился в 1732 году.

ولد جورج واشنطن عام 1732.

- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?

متى وُلِدْت؟

я родился в Австралии в 1982-ом,

ولدت في أستراليا عام 1982،

Леонардо родился в 1452 году во Флоренции

ولد ليوناردو عام 1452 في فلورنسا

Ты знаешь город, в котором он родился?

هل تعرف البلدة التي ولد فيها؟

Я родился в тысяча девятьсот семьдесят втором году.

أن ولدت في عام 1972.

- Я родился в Израиле.
- Я родилась в Израиле.

ولدت في "فلسطين المحتله"

У меня нет сомнений, что Джимми родился геем.

ليس لدي أدنى شك بأن جيمي وُلِدَ مثليًا.

- Я родился в Египте.
- Я родилась в Египте.

وُلدت في مصر.

Этот человек, который родился в Айдын-Назилли в 68

هذا الرجل الذي ولد في أيدين نازلي عام 68

Луи-Николя Даву родился в дворянской семье из Бургундии

لويس نيكولا دافوت في عائلة نبيلة من بورغوندي ،

Аппа Шерпа родился в 1960 г. в деревне Тхаме.

ولد آبا شيربا في عام 1960 في مدينة تيم.

Мой сын уехал в Лондон, туда, где я родился.

ذهب إبني إلى لندن، أين ولدت.

Мой дед родился в одна тысяча девятьсот двадцатом году.

- وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
- ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد.
- ولد جدي عام ١٩٢٠م.

Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке.

محمد صلى الله عليه وسلم ولد في مكة

- Я родился в Токио в 1968 году.
- Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
- Я родилась в Токио в 1968 году.

- ولدتُ في طوكيو عام ١٩٦٨.
- ولدت في طوكيو عام 1968.

Вы можете спорить, что не важно, что ребёнок родился в бедности, —

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

день, когда кто-то родился, день, когда он был на троне

يوم ولادته ، يوم ولادته ،

Вообразите человека, смеющегося над всем, что он смеялся, даже когда он родился

تخيل رجل يضحك على كل شيء كان يضحك حتى عندما ولد

Луи-Александр Бертье родился в Версале, в 10 милях от Парижа. Его

لويس الكسندر برتييه في فرساي ، على بعد 10 أميال من باريس. خدم

Если бы я родился во второй раз, я хотел бы быть канадцем.

لو هُيئ لي الولادةَ مرةً ثانية، لرغبت أن أكون كندياً.

Стратфорд-на-Эйвоне, город, где родился Шекспир, каждый год посещает множество туристов.

ستراتفورد الواقعة على نهر أفون ، حيث ولد شكسبير ، يتم زيارتها باعداد من السياح كل سنة .

- Когда Вы родились?
- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?
- Когда вы родились?

متى وُلِدْت؟

- Я родился и вырос в Алжире.
- Я родилась и выросла в Алжире.

وُلِدتُ و ترعرعتُ في الجزائر.

Андре Массена родился в Ницце, в то время технически не во Франции, а

أندريه ماسينا ولد في نيس ، في ذلك الوقت لم تكن من الناحية الفنية جزءًا من فرنسا ، ولكن من

Есть ли в зале кто-то, кто не знает день недели, в который родился,

هل لدينا أي شخص هنا لا يعرف في أي يوم من أيام الأسبوع قد وُلِد؟

- Где ты родился?
- Где вы родились?
- Где Вы родились?
- Где ты родилась?
- Откуда ты родом?

أين وُلدتَ؟

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

في أي عام ولدت؟