Translation of "родился" in Dutch

Где ты родился?

Waar ben je geboren?

Где родился Том?

Waar is Tom geboren?

Где он родился?

Waar is hij geboren?

Так я родился!

Ik ben zo geboren!

Когда ты родился?

Wanneer ben je geboren?

Он родился художником.

Hij is een geboren kunstenaar.

Ты там родился?

Ben je daar geboren?

- Джон родился в Соединённых Штатах.
- Джон родился в США.

John is in de Verenigde Staten geboren.

- Он родился в США.
- Он родился в Соединённых Штатах.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера на свет родился.

Ik ben niet van gisteren.

Он родился в Огайо.

- Hij is geboren in Ohio.
- Hij is in Ohio geboren.

Он родился в Осаке.

Hij is geboren in Osaka.

Он родился в Америке.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

Иисус родился в Вифлееме.

Jezus werd geboren in Bethlehem.

Он родился в Швейцарии.

Hij is geboren in Zwitserland.

Джон родился в США.

John is in de VS geboren.

Наш ребёнок родился здоровым.

Onze baby is gezond geboren.

Том родился в Бостоне?

Is Tom in Boston geboren?

Том родился в Австралии.

Tom is in Australië geboren.

Джон родился в Америке.

John is in Amerika geboren.

Я не вчера родился.

Ik ben niet van gisteren.

Джек родился 10 августа.

- Jack is op 10 augustus geboren.
- Jack werd de tiende augustus geboren.
- Jack werd op tien augustus geboren.

Я родился в Америке.

Ik ben in Amerika geboren.

Том родился в Бостоне.

Tom is in Boston geboren.

Я родился в России.

Ik ben geboren in Rusland.

Я родился в Финляндии.

Ik ben geboren in Finland.

Том не вчера родился.

Tom is niet van gisteren.

Том родился в Дании.

Tom is in Denemarken geboren.

- Вот дом, где я родился.
- Это дом, в котором я родился.

Dit is het huis waar ik ben geboren.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!
- Так и я не вчера родился!
- Я ведь не вчера родился.

- Ik ben niet van gisteren.
- Ik ben toch geen baby!

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!
- Я не вчера на свет родился.
- Я ведь не вчера родился.

Ik ben niet van gisteren.

- Он родился в маленьком городке в Италии.
- Он родился в небольшом итальянском городке.
- Он родился в маленьком итальянском городке.

Hij is geboren in een klein stadje in Italië.

- Я родился там.
- Я там родился.
- Я родилась там.
- Я там родилась.

Ik ben daar geboren.

- Он родился в небольшом итальянском городке.
- Он родился в маленьком итальянском городке.

Hij is geboren in een klein stadje in Italië.

- Мой дед родился в 1920 году.
- Мой дедушка родился в 1920 году.

Mijn grootvader werd in 1920 geboren.

Я родился и вырос здесь.

Ik ben hier geboren en opgegroeid.

Говорят, он родился в Германии.

Ze zeggen dat hij in Duitsland geboren is.

Это деревня, где он родился.

Dit is het dorp waar hij geboren is.

Арнольд Шварценеггер родился в Австрии.

Arnold Schwarzenegger is in Oostenrijk geboren.

Я родился в 1979 году.

Ik ben geboren in 1979.

Вот дом, где я родился.

Dit is het huis waar ik ben geboren.

Где он родился и вырос?

Waar werd hij geboren en groeide hij op?

Мольер родился в 1622 году.

Molière werd geboren in 1622.

Он родился в Соединённых Штатах.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

Августин родился в Северной Африке.

Augustinus was in Noord-Afrika geboren.

Здесь я родился и вырос.

Hier ben ik geboren en getogen.

Вот деревня, где я родился.

Dat is het dorp waar ik ben geboren.

Он родился и вырос парижанином.

Hij is een Parijzenaar geboren en getogen.

Это город, где он родился.

Dit is de stad waar hij geboren is.

родился один из величайших писателей:

een van onze beste verhalenvertellers geboren.

Я родился двадцать лет назад.

Ik ben twintig jaar geleden geboren.

Наполеон Бонапарт родился на Корсике.

Napoleon Bonaparte is geboren op Corsica.

Кто знает, когда родился Том?

Wie weet wanneer Tom geboren is?

В какой стране ты родился?

- In welk land ben je geboren?
- In welk land bent u geboren?

- Я родился в год окончания войны.
- Я родился в год, когда закончилась война.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

- Дега родился более 150 лет назад.
- Дега родился более ста пятидесяти лет назад.

Degas is meer dan 150 jaar geleden geboren.

Он родился в 19-м веке.

- Hij is geboren in de 19e eeuw.
- Hij is in de 19de eeuw geboren.

Я родился и вырос в Токио.

Ik ben in Tokio geboren en getogen.

Я знаю дом, где он родился.

Ik ken het huis waar hij geboren is.

- Где ты родился?
- Где ты родилась?

Waar ben je geboren?

Вот дом, в котором он родился.

Dit is het huis waar hij geboren werd.

- Ты там родился?
- Ты там родилась?

Ben je daar geboren?

Это деревня, в которой я родился.

Dit is het dorpje waar ik ben geboren.

Он родился 28 июля 1888 года.

Hij werd op 28 juli 1888 geboren.

По-моему, он родился в Австрии.

Ik denk dat hij in Oostenrijk is geboren.

Я родился 10 октября 1972 года.

Ik ben geboren op 10 oktober 1972.

Дега родился более 150 лет назад.

Degas is meer dan 150 jaar geleden geboren.

Том родился в две тысячи тринадцатом.

Tom is geboren in 2013.

Это больница, в которой я родился.

Dit is het ziekenhuis waarin ik ben geboren.