Translation of "родился" in Japanese

Родился котенок.

子猫が生まれた。

- Пауль родился в Риме.
- Поль родился в Риме.

パウルはローマで生まれました。

Где родился Том?

トムはどこで生まれましたか。

Где он родился?

彼はどこで生まれたのですか。

Он родился богатым.

彼は金持ちの家に生まれた。

Здоровенький мальчик родился!

元気な男の子が産まれましたよ。

Спасибо, что родился.

- 生まれてきてくれてありがとう。
- 産まれてきてくれてありがとう。

Том там родился.

トムはそこで生まれたんだ。

Ты там родился?

そこで生まれたの？

- Том родился в самолёте.
- Том родился на борту самолёта.

トムは飛行機の中で生まれたんだよ。

- Джонс родился в Соединённых Штатах.
- Джонс родился в США.

ジョーンズさんは合衆国で生まれた。

- Ты думаешь, я вчера родился?
- Вы думаете, я вчера родился?

なめた真似するな！

- Где Том родился и вырос?
- Где родился и вырос Том?

- トムはどこで生まれ育ったの？
- トムが生まれ育ったのはどこですか？

- Я не вчера родился.
- Я не вчера на свет родился.

僕だって赤ん坊ではないぞ。

Он родился в Африке.

彼はアフリカで生まれた。

Он родился в Огайо.

彼はオハイオ州で生まれた。

Он родился в Нагасаки.

彼は長崎で生まれました。

Он родился в Осаке.

彼は大阪で生まれた。

Я в мае родился?

私は五月に生まれたかしら。

Том родился раньше срока.

トムは未熟児で生まれた。

Прости, что я родился.

生まれてきてごめんなさい。

Я родился в 1960.

私は１９６０年生まれだ。

Я родился в Иокогаме.

私は横浜で生まれました。

Я родился в Токио.

私は東京で生まれました。

Он родился в Швейцарии.

彼はスイス生まれだ。

Том родился в Бостоне?

トムはボストンで生まれたんですか？

Том родился в Австралии.

トムはオーストラリアで生まれた。

Я родился в Киото.

私は京都で生まれた。

Джек родился 10 августа.

ジャックは８月１０日に生まれた。

Я не вчера родился.

私は昨日生まれたわけではない。

У них родился мальчик.

男の子が彼らに生まれた。

Я родился в Америке.

私はアメリカで生まれた。

Вчера родился сын Марии.

昨日、メアリーの息子が生まれたんだ。

- Родился он в 1950 году.
- Родился он в тысяча девятьсот пятидесятом.

彼が生まれたのは１９５０年だ。

- Вот дом, где я родился.
- Это дом, в котором я родился.

- これが私の生まれた家です。
- ここは私の生まれた家なんです。
- ここは私が生まれた家です。
- これは私が生まれた家です。

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!
- Так и я не вчера родился!
- Я ведь не вчера родился.

- 僕だって赤ん坊ではないぞ。
- 私は昨日生まれたわけではない。

- Он родился в маленьком городке в Италии.
- Он родился в небольшом итальянском городке.
- Он родился в маленьком итальянском городке.

彼はイタリアの小さな町で生まれた。

- Это дом, в котором родился Том.
- Это дом, в котором Том родился.

あそこがトムの生まれた家です。

- Он родился в небольшом итальянском городке.
- Он родился в маленьком итальянском городке.

彼はイタリアの小さな町で生まれた。

- Мой дед родился в 1920 году.
- Мой дедушка родился в 1920 году.

私の祖父は１９２０年に生まれました。

Я родился и вырос здесь.

私の生まれ故郷です

1980 — год, когда я родился.

１９８０年は私が生まれた年です。

Говорят, он родился в Германии.

彼はドイツで生まれたそうだ。

Говорят, он родился в Африке.

彼はアフリカで生まれたと言われている。

Здесь я родился и вырос.

ここは私が生まれ育ったところです。

Я родился в 1988 году.

私は1988年に生まれました。

И зачем ты только родился!

お前なんで生まれてきたの？

Ты знаешь, где он родился?

彼がどこで生まれたか知っていますか。

Я родился в 1979 году.

- 私は１９７９年に生まれた。
- １９７９年生まれです。

Я родился в эпоху Сёва.

僕は昭和生まれです。

Это город, где он родился.

- これは彼が生まれた町です。
- ここが彼の生まれた町です。

Это деревня, где он родился.

これは彼が生まれた村だ。

В каком году ты родился?

あなたが生まれたのは何年ですか？

Я родился в 1933 году.

私は１９３３年生まれです。

- Дега родился более 150 лет назад.
- Дега родился более ста пятидесяти лет назад.

ドガは今から１５０年以上前に生まれた。

- Том родился и вырос в Соединённых Штатах.
- Том родился и вырос в Америке.

トムはアメリカで生まれ育ちました。

- Нагасаки, где я родился, - красивый портовый город.
- Нагасаки, где я родился, - прекрасный портовый город.

長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。

- Вы помните город, в котором он родился?
- Ты помнишь город, в котором он родился?

- あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
- 彼の生まれた町を覚えてますか？

- Это та деревня, в которой родился поэт.
- Это то село, в котором родился поэт.

これはその詩人が生まれた村だ。

Он родился в 19-м веке.

彼は１９世紀に生まれた。

Он родился и вырос в Токио.

彼は生まれも育ちも東京です。

Он родился бедным, но умер миллионером.

彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。

Он родился 14 февраля 1960 года.

生年月日は１９６０年２月１４日です。

Я родился в Киото в 1980.

私は１９８０年に京都で生まれた。

Джон Леннон родился в 1940 году.

ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。

Я родился и вырос в Токио.

- 私は東京生まれの東京育ちです。
- 私は東京で生まれ育った。
- 私は生まれも育ちも東京だ。
- 僕は江戸っ子さ。

Кобе — это город, где я родился.

神戸は私が生まれた町です。

Я знаю дом, где он родился.

私は彼が生まれた家を知っている。

Я родился 31 мая 1940 года.

私は１９４０年５月３１日に生まれた。