Translation of "родился" in German

Родился котенок.

Ein Kätzchen ist geboren worden.

- Пауль родился в Риме.
- Поль родился в Риме.

- Paul ist in Rom geboren.
- Paul wurde in Rom geboren.

- Прадедушка Тома родился слепым.
- Прадед Тома родился слепым.

Toms Urgroßvater war von Geburt an blind.

Где ты родился?

- Wo wurdest du geboren?
- Wo bist du geboren?

Где родился Том?

- Wo wurde Tom geboren?
- Wo ist Tom geboren?

Где он родился?

- Wo wurde er geboren?
- Wo sind Sie geboren?
- Wo ist er geboren?

Он родился богатым.

Er kam reich auf die Welt.

Здоровенький мальчик родился!

Ein gesunder Junge kam zur Welt.

Том родился слепым.

Tom wurde blind geboren.

Спасибо, что родился.

Danke, dass du geboren bist!

Том там родился.

Tom kam dort zur Welt.

Я родился зимой.

Ich bin im Winter geboren.

Так я родился!

Ich bin so geboren!

Том родился зимой.

Tom wurde im Winter geboren.

Когда ты родился?

- Wann wurdest du geboren?
- Wann bist du geboren?

Он родился художником.

Er ist ein geborener Künstler.

Ты там родился?

Bist du da geboren?

- Том родился в самолёте.
- Том родился на борту самолёта.

Tom kam in einem Flugzeug auf die Welt.

- Джон родился в Соединённых Штатах.
- Джон родился в США.

John wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

- Он родился в США.
- Он родился в Соединённых Штатах.

- Er kam in den Staaten zur Welt.
- Er wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

- Джонс родился в Соединённых Штатах.
- Джонс родился в США.

Jones wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

- Ты знаешь, где Том родился?
- Вы знаете, где Том родился?

Weißt du, wo Tom geboren wurde?

- Где Том родился и вырос?
- Где родился и вырос Том?

Wo ist Tom geboren und aufgewachsen?

- Я не вчера родился.
- Я не вчера на свет родился.

Ich bin nicht von gestern.

Он родился в Африке.

Er wurde in Afrika geboren.

Он родился в Огайо.

Er wurde in Ohio geboren.

Я не вчера родился.

Ich bin nicht gestern geboren.

Он родился в Осаке.

- Er wurde in Osaka geboren.
- Er ist in Osaka geboren.

Мухаммед родился в Мекке.

Mohammed wurde in Mekka geboren.

Я родился любить тебя.

Ich wurde geboren, um dich zu lieben.

Ты родился в амбаре?

Wurdest du in einer Scheune geboren?

Джон родился в США.

John wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

Том родился раньше срока.

Tom kam als Frühchen zur Welt.

Том родился на корабле.

- Tom kam auf einem Schiff zur Welt.
- Tom wurde auf einem Schiff geboren.

Наш ребёнок родился здоровым.

Unser Baby wurde gesund geboren.

Он родился в Мексике.

Er wurde in Mexiko geboren.

Цезарь родился в Риме.

Cäsar wurde in Rom geboren.

Том родился в девяностых.

Tom wurde in den 1990ern geboren.

Прости, что я родился.

Entschuldige, dass ich geboren bin!

Иисус родился в Вифлееме.

Jesus wurde in Bethlehem geboren.

Я родился в 1960.

Ich wurde 1960 geboren.

Я не вчера родился!

Das kannst du deiner Großmutter erzählen!

Он родился в США.

- Er kam in den Staaten zur Welt.
- Er wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

Он родился в Нагасаки.

- Er wurde in Nagasaki geboren.
- Er ist in Nagasaki geboren.

У них родился ребёнок.

Sie bekamen ein Baby.

Он родился в Швейцарии.

Er wurde in der Schweiz geboren.

Я родился в Иокогаме.

Ich bin in Yokohama geboren.

Я родился в Китае.

Ich bin in China geboren.

Он родился в Америке.

- Er wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
- Er wurde in Amerika geboren.

Он родился в восьмидесятые.

Er wurde in den Achtzigern geboren.

Том родился в Австралии.

- Tom ist in Australien geboren.
- Tom wurde in Australien geboren.

Я родился в Киото.

Ich wurde in Kyoto geboren.

Джек родился 10 августа.

Jack wurde am 10. August geboren.

Джон родился в Америке.

John wurde in Amerika geboren.

У них родился мальчик.

Ihnen wurde ein Junge geboren.

Никсон родился в Калифорнии.

Nixon wurde in Kalifornien geboren.

Я родился в Америке.

Ich wurde in Amerika geboren.

Том родился в Бостоне.

Tom wurde in Boston geboren.

Я родился в России.

- Ich wurde in Russland geboren.
- Ich bin in Russland geboren.

Том не родился богатым.

Tom wurde nicht reich geboren.

Интересно, где Том родился.

Ich frage mich, wo Tom geboren wurde.

Сами родился в Египте.

Sami wurde in Ägypten geboren.

Том не вчера родился.

Tom ist nicht von gestern.

Том родился в Канаде.

Tom wurde in Kanada geboren.

Щенок родился без хвоста.

Der Welpe kam ohne Schwanz auf die Welt.

Слон родился в неволе.

Der Elefant wurde in Gefangenschaft geboren.

Вчера родился сын Марии.

Marys Sohn wurde gestern geboren.

- Родился он в 1950 году.
- Родился он в тысяча девятьсот пятидесятом.

Es war 1950, als er geboren wurde.

- Вот дом, где я родился.
- Это дом, в котором я родился.

- Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
- Das ist mein Geburtshaus.