Translation of "поправку" in Japanese

Он постепенно идет на поправку.

彼の病気は徐々に快方に向かっている。

Пациент уверенно идет на поправку.

患者は着実に回復に向かっている。

- Я признаю свою ошибку.
- Я принимаю поправку.

おしゃるとおり私が間違っていました。

- Он быстро поправляется.
- Он быстро идёт на поправку.

彼は目に見えて快方に向っている。

День ото дня он, казалось, шёл на поправку.

日に日に彼は良くなるだろう。

- Том поправляется.
- Тому становится лучше.
- Том идёт на поправку.

- トムは段々よくなっている。
- トムは良くなってきている。

- Раненые поправляются.
- Раненые идут на поправку.
- Раненым становится лучше.

負傷者たちは快方に向かっている。

- Ему становится лучше.
- Он поправляется.
- Он идёт на поправку.

- 彼は良くなってきています。
- 彼は快方に向かっている。

- Я поправляюсь.
- Мне становится лучше.
- Я иду на поправку.

良くなってきています。

- Сейчас ты на пути к выздоровлению.
- Сейчас ты идёшь на поправку.

あなたは今回復しつつあります。