Translation of "признаю" in Japanese

- Признаю свою ошибку.
- Я признаю свою ошибку.

私は自分の誤りを認める。

- Признаю, что был невнимателен.
- Признаю, что была невнимательна.

- 僕が不注意なことは認める。
- 私が不注意なことは認める。

Я это признаю.

それは認める。

- Я признаю, что не права.
- Я признаю, что не прав.

僕が悪かったの認めます。

Признаю, что был неправ.

僕がわるかったことは認めます。

Я признаю его правоту.

彼が正しいことは認める。

Я признаю, что невнимателен.

- 僕が不注意なことは認める。
- 私が不注意なことは認める。

Я признаю, что поступил плохо.

私は悪いことをしたと認める。

Я признаю, что это правда.

私はそれを真実だと認める。

Я признаю её превосходство над другими.

- 彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
- 私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。

Признаю, что мой перевод не идеален.

告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。

- Я признаю свою ошибку.
- Я принимаю поправку.

おしゃるとおり私が間違っていました。

- Я признаю, что он прав.
- Я допускаю, что он прав.

彼が正しいことは認める。

Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой.

それを認めるとしても、私は君に同意できない。

Я признаю то, что он говорит, но я всё ещё считаю, что он ошибается.

私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。

Я признаю, что твой план вполне разумен, но всё же считаю, что его очень сложно будет осуществить.

君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。