Translation of "положения" in Japanese

Он был хозяином положения.

彼はその情況を把握していた。

Мужчина вытащил Элли из опасного положения.

その人はエリーを危険な状況から救った。

Тяжким трудом он добился своего нынешнего положения.

勤勉さが今の彼をつくりあげた。

Он добился высокого положения в качестве учёного.

彼は科学者として名声をあげた。

Это правило не подходит для создавшегося положения.

この規則は現状に合わない。

В первую очередь мы должны найти выход из этого положения.

打開策を見つけるのが先決だ。

- Как нам выйти из этой ситуации?
- Как нам выйти из этого положения?
- Как нам выйти из сложившегося положения?
- Как нам выйти из сложившейся ситуации?

この状況から抜け出すにはどうすればいいんだ？

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。