Translation of "пожениться" in Japanese

Они решили пожениться.

彼らは結婚することにした。

Вы двое планируете пожениться?

２人は結婚する予定なの？

Они собираются завтра пожениться.

彼らは明日結婚するつもりだ。

Когда вы собираетесь пожениться?

いつ結婚するつもりなの。

Они должны пожениться в июне.

彼らは６月に結婚することになっています。

Мы встречаемся с целью пожениться.

私たちは結婚を前提として交際しています。

Они должны были пожениться в мае.

ふたりは５月に結婚することになっていたが。

Они хотели пожениться как можно скорее.

彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。

Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.

あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。

Ходят слухи, что они собираются пожениться.

彼らはもうじき結婚すると噂されている。

Они решили пожениться в следующем месяце.

二人は来月結婚する事に決めた。

Они должны были пожениться в прошлом месяце.

彼らは先月結婚する事になっていたのだが。

Таро и Ханако собираются пожениться следующей весной.

太郎と花子は来春結婚する予定です。

Они жили вместе два года, прежде чем пожениться.

二人は結婚する前に二年間同棲した。

- Они планируют завтра пожениться.
- Они планируют сочетаться браком завтра.

彼らは明日結婚するつもりだ。

Том и Мэри планируют пожениться сразу по окончании университета.

トムとメアリーは大学を卒業したらすぐに結婚する予定だ。

- Они решили пожениться.
- Они решили вступить в брак.
- Они решили выйти замуж.

彼らは結婚することにした。

- Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
- Надеюсь, твои родители позволят нам жениться.

あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。

Мы должны были пожениться в мае, но были вынуждены отложить свадьбу до июня.

私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。

- Я слышал, вы собираетесь пожениться.
- Я слышал, Вы собираетесь жениться.
- Я слышал, Вы собираетесь замуж.

結婚されるそうですね。

- Тебе пора жениться.
- Тебе пора замуж.
- Вам пора жениться.
- Вам пора замуж.
- Вам пора пожениться.

君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。

- Ты хочешь выйти замуж?
- Ты хочешь жениться?
- Ты хочешь замуж?
- Вы хотите замуж?
- Вы хотите выйти замуж?
- Вы хотите жениться?
- Вы хотите пожениться?

結婚したいですか？