Translation of "подошла" in Japanese

История подошла к завершению.

物語は結末に近づいた。

Наконец подошла моя очередь.

やっと順番がきた。

Армия Наполеона подошла к Москве.

ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。

Она подошла к моему дому.

彼女は急いで私の家にやって来た。

Эта еда не подошла ему.

食べ物が体に合わなかったのだ。

Она встала и подошла к окну.

彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。

Четыре года спустя война подошла к концу.

戦争が終わったのは４年後のことでした。

Мэри подошла ко мне, когда меня увидела.

メアリーは私を見ると近づいてきた。

- Из толпы к королю вышла девушка.
- Из толпы к королю подошла девочка.
- Из толпы к царю подошла девочка.

一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。

Она подошла ко мне и спросила, как меня зовут.

彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。

вторая — найти профессию, которая подошла бы под эти интересы,

２つめに その興味に合う 仕事を見つける

И хотя я был очень взволнован, что она подошла к стадии спаривания,

‎交尾に立ち会えて ‎感極まったよ

Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.

長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。

Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.

このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。

- Я ищу шляпу, подходящую к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подходила бы к коричневому платью.
- Я ищу шляпу к коричневому платью.
- Я ищу шляпу, которая подошла бы к коричневому платью.

茶色のドレスに合う帽子を探しています。