Translation of "Армия" in Japanese

силезская армия Блюхера и богемская армия Шварценберга

ブリュッヘルのシュレジエン軍と シュヴァルツェンベルクのボヘミア軍である

Армия подавила мятеж.

軍隊は反乱を制圧した。

- Армия подавила бунт.
- Армия подавила мятеж.
- Войска подавили восстание.

軍隊は反乱を制圧した。

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

わが軍は敵に夜襲をかけた。

Город защищала большая армия.

街は大軍によって守られた。

Наша армия атаковала королевство.

我が軍はその王国を襲った。

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала противника под покровом ночи.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

わが軍は敵に夜襲をかけた。

Армия Наполеона подошла к Москве.

ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。

Армия Наполеона дошла до Москвы.

ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。

На пироге была армия муравьёв.

ケーキにアリの大群がむらがっていた。

но их армия понесла огромные потери.

軍の損害は膨大なものになった

и 3-я армия генерала Тормасова.

トルマーソフ将軍の第３軍である

- Армия подавила бунт.
- Войска подавили восстание.

軍隊は反乱を制圧した。

«Твоя армия бессильна против моей!» — засмеялся он.

「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。

Прусская армия отступила, но все еще не была сломлена.

プロイセン軍は退却したが崩壊してはいなかった

Когда шесть недель спустя армия снова переправилась через Дунай,

軍が6週間後に再びドナウ川を渡ったとき、

Блюхер начал немедленную атаку, и армия Макдональда была разбита.

ブリューチャーは即座に攻撃を開始し、マクドナルドの軍隊は敗走した。

Армия Наполеона проиграла битву при Ватерлоо в 1815 году.

ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。

В Польше и Прибалтии российская армия потерпел ряд массивных поражений,

ロシア軍はポーランドとバルト地域で 大敗北を喫したが

Когда Александр отказывается от мирных переговоров, французская армия была принуждена

アレクサンドルは交渉を拒否したため、 フランス軍はロシアの冬の中

Русская армия нанесла сокрушительное поражение Фридриху в битве при Кунерсдорфе,

ロシア軍はクーネルスドルフの戦いで フリードリヒに大勝した

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

ロシア軍はポーランドとバルト地域で 大敗北を喫したが

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

しかしカールとオーストリア軍は ドナウ川の対岸で待ち受けていた

Но на реке Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.

しかしヒュパシス（ベアス）川に来たところで マケドニア軍は叛乱を起こす

Но у реки Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.

しかし、ヒュパシス（ベアス）川に来たところで マケドニア軍は叛乱を起こす

Всего за шесть недель русская армия страдает почти треть миллиона жертв.

わずか６週間でロシア軍は ３２万人もの損害を被った

Армия — это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.

軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。

Следующей весной армия Наполеона перешла через Альпы в Италию. Авангард Ланна шел впереди,

次の春、ナポレオンの軍隊はアルプスを越えてイタリアに進軍しました。ランヌの先駆者が先導し、

в перестрелке с австрийской кавалерией; и, все еще страдая от ран, его армия

ほぼ殺され ました。そして、まだ彼の傷に苦しんでいる間、彼の軍隊

Но потери были велики и российская армия не смогла более проводить крупных операций на фронте.

しかしロシア軍の損害も大きく、 これ以降大規模作戦を行なうことが出来なくなった

Тем не менее в 1811 году он начал собирать самую большую армия, которую когда-либо видела Европа...

それでも1811年にはヨーロッパ史上最大の軍隊の 編成を始めた

Один только 1-й корпус Даву насчитывал 72 000 человек, такой же большой, как вся армия Наполеона в Аустерлице.

ダヴーの最初の軍団だけでも72,000人の強さで、ナポレオンのオーステルリッツの全軍と同じ大きさでした。