Translation of "увидела" in Hungarian

Она увидела змею.

Látott egy kígyót.

Она увидела мышь.

Látott egy egeret.

А что увидела потом?

Aztán mit látott?

Я увидела красивую птицу.

Láttam egy szép madarat.

я увидела — причём так ясно! —

hirtelen tisztán láttam,

я увидела, как повторяется этот сценарий.

ugyanezt a jelenséget tapasztaltam.

- Едва девочка увидела мать, как тотчас громко расплакалась.
- Как только девочка увидела свою мать, она разрыдалась.

Amikor a lány meglátta az édesanyját, azonnal sírva fakadt.

Пришла, увидела... и не сказала ни слова.

Jött, látott és egy szót sem szólt.

Я была в ужасе, когда впервые это увидела.

Amikor megláttam, elborzadtam:

И как только я это увидела, я подумала:

Amint megláttam, azt mondtam:

Когда я увидела, что их нужда в помощи

Mikor megértettem, hogy nekik nagyobb szükségük van segítségre,

- Я увидел красивую птицу.
- Я увидела красивую птицу.

- Láttam egy gyönyörű madarat.
- Láttam egy szép madarat.
- Szép madarat láttam.

Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.

Úgy érezte mintha kísértetet látna.

- Девушка тоже его видела.
- Девушка тоже его увидела.

- A lány látta őt is.
- A lány is látta őt.

- Я ничего не увидел.
- Я ничего не увидела.

Nem láttam semmit.

Когда я увидела эту тихую, казалось бы, абстрактную картину,

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

- Я рад, что увидел его.
- Я рада, что увидела его.

Örülök, hogy látom őt.

Войдя в класс, учительница увидела, что все были заняты своим заданием.

Amikor a tanárnő az osztályterembe lépett, látta, hogy mindenki a feladatával van elfoglalva.

- Когда Мэри увидела Тома голым, она засмеялась.
- Мэри засмеялась, увидев Тома голым.

Amikor Mari meglátta Tomit meztelenül, elkezdett nevetni.

- Я ничего не видела.
- Я ничего не видел.
- Я ничего не увидел.
- Я ничего не увидела.

- Semmit sem láttam.
- Nem láttam semmit.

- Я тебя не видел.
- Я тебя не видела.
- Я тебя не увидела.
- Я тебя не увидел.

Nem láttalak.

- Я не смог всего увидеть.
- Я не всё увидел.
- Я не смогла всего увидеть.
- Я не всё увидела.

Nem láttam mindent.

- Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.
- Я помню ночь, когда я впервые увидела Млечный Путь.

Emlékszem arra az éjszakára, amikor először láttam a tejutat.

- Я видел, как машина взорвалась.
- Я видела, как машина взорвалась.
- Я видел, что машина взорвалась.
- Я видела, что машина взорвалась.
- Я видел, как машина взрывается.
- Я видела, как машина взрывается.
- Я видел, что машина взрывается.
- Я видела, что машина взрывается.
- Я увидел, как машина взорвалась.
- Я увидела, как машина взорвалась.
- Я увидел, что машина взорвалась.
- Я увидела, что машина взорвалась.
- Я увидел, как машина взрывается.
- Я увидела, как машина взрывается.
- Я увидел, что машина взрывается.
- Я увидела, что машина взрывается.

- Láttam az autó felrobbanását.
- Láttam az autót felrobbanni.
- Láttam, amint az autó felrobban.
- Láttam, amikor az autó felrobbant.

- Я видел страх в глазах Тома.
- Я увидел страх в глазах Тома.
- Я увидела страх в глазах Тома.
- Я видела страх в глазах Тома.

Félelmet láttam Tomi szemeiben.

- Я увидел в его глазах страх.
- Я увидел страх у него в глазах.
- Я увидел страх в его глазах.
- Я увидела страх в его глазах.

Láttam a félelmet a szemében.

- Ты выглядишь так, словно ты только что увидел привидение.
- Ты выглядишь так, словно ты только что увидела привидение.
- Вы выглядите так, словно вы только что увидели привидение.

Úgy nézel, mint aki kísértetet látott.