Translation of "поделаешь" in Japanese

Ничего не поделаешь.

それは仕方ない。

- С этим ничего не поделаешь.
- Тут ничего не поделаешь.

- 仕方がないよ。
- 仕方がない、それはいかんともしがたい。
- どうしょうも無いのね。
- それは避けられない。

- Тут ничего не поделаешь.
- Тут уж ничего не поделаешь.

- 仕方がないよ。
- それは、しかたないです。

- Теперь уже ничего не поделаешь.
- Теперь с этим уже ничего нельзя сделать.

今更どうしようもない事だ。

- Что ж тут поделаешь, только и остается, что потихоньку привыкать к такой погоде.
- У меня нет другого выбора, кроме как смириться с этой погодой.

この天気とは気長に付き合っていくしかない。