Translation of "отправимся" in Japanese

Либо мы отправимся

選択肢の１つは…

Если погода позволит, мы отправимся утром.

天気がよければ、私達は朝出発します。

Если мы в итоге отправимся на Марс,

火星に行くとなると

Мы отправимся, как только вы будете готовы.

- 貴方の用意ができ次第出発しましょう。
- あなたの用意が出来次第出発しましょう。

Мы не отправимся, пока не поймём, что произошло.

何が起こったかわかるまで出発しません。

Сначала мы поедем в Гонконг, а потом отправимся в Сингапур.

先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。

- Давайте отправимся в путешествие.
- Давайте съездим куда-нибудь.
- Давай съездим куда-нибудь.

旅行に行こう。

- Если завтра будет хорошая погода, мы отправимся на пикник.
- Если погода завтра будет хорошая, поедем на пикник.

明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。

- Если завтра будет дождь, мы отправимся туда на машине.
- Если завтра будет дождь, мы поедем туда на машине.

もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。