Translation of "позволит" in Japanese

- Он позволит вам откинуть коньки.
- Он позволит вам умереть.

彼は君に塵を食べさせようとしている。

Я приду, если позволит погода.

天気が許せば、私は行きます。

Если погода позволит, мы отправимся утром.

天気がよければ、私達は朝出発します。

Если погода позволит, выедем через час.

天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。

Я уеду завтра, если погода позволит.

- 天気さえ良ければ私は明日出発します。
- 天気が良ければ、明日出発します。

Мы начнем завтра, если погода позволит.

天気が許せば、私たちは明日出発する。

Она не позволит мне прочитать письмо.

彼女は私にその手紙を読ませてくれようとしなかった。

- Если погода позволит, мы пойдём завтра на пикник.
- Если погода позволит, поедем завтра на пикник.

天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

彼女はぜひとも自ら 執刀したいと望んでいます

Если погода позволит, мы пойдём завтра на пикник.

天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。

и позволит авторизовать что угодно на основе цифровой подписи.

電子的な署名で あらゆる手続きができます

Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.

天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。

Команда, доставьте мне что-то, что позволит мне быстро пересечь местность.

もっと速く移動できる 物を何か持ってきてくれ

Все это позволит вам получить представление о месте, которое вас интересует.

選択した場所のベストショットを見ることができます。

Я хотел бы жениться на тебе, но моя семья мне не позволит.

君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。

- Если позволит погода, мы уедем завтра утром.
- Если погода не подведёт, мы отбываем завтра с утра.

天気がよければ私達は明朝出発します。