Translation of "погода" in Japanese

0.020 sec.

Examples of using "погода" in a sentence and their japanese translations:

- Ужасная погода!
- Какая ужасная погода!

ひどい天気!

- Как погода?
- Какая сейчас погода?

天気はどうですか。

- Какая там погода?
- Как там погода?

- そっちの天気は?
- そちらの天気はいかがですか。
- そちらの天気はいいですか。

- Погода была великолепной.
- Стояла прекрасная погода.

すばらしい天気だった。

- Погода внезапно изменилась.
- Погода внезапно переменилась.

天候が急に変化した。

Погода тёпленькая.

とても暖かくて気持ちよい。

Погода улучшилась.

天気が好転した。

Погода хорошая.

晴れています。

Как погода?

- 天気はどうですか。
- 天気はどんな感じ?

Ужасная погода!

ひどい天気!

Погода ужасная.

ひどい天気だ。

Погода испортилась.

天気が悪くなった。

Погода хорошая?

天気はいい?

Погода жаркая.

天気は暑いです。

- Хорошая погода продержится.
- Хорошая погода ещё постоит.

良い天気は続くでしょう。

- Какая ужасная погода!
- Что за ужасная погода!

ひどい天気!

- Какая странная погода!
- Что за странная погода!

変な天気!

- Думаешь, погода будет хорошая?
- Думаете, погода будет хорошая?

よい天気になると思いますか。

- Какая погода будет завтра?
- Какая завтра будет погода?

明日天気はどうでしょうか。

- Тебе нравится такая погода?
- Вам нравится такая погода?

この天気が好きですか?

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

いい天気だなあ。

Осенняя погода переменчива.

秋は天候が変化しやすい。

Какая сегодня погода?

- 今日はどんな天気ですか。
- 今日の天気はどうかね?

Была ужасная погода.

ひどい天気だった。

Какая божественная погода!

なんてすばらしいお天気なんだ。

Установилась хорошая погода.

良い天気になりました。

Погода резко изменилась.

天候が急に変化した。

Погода осталась дождливой.

天気は依然として雨だった。

Погода неожиданно поменялась.

天気が急に変わった。

Погода скверная, да?

- お天気が悪いね。
- 天気、悪いよね。

Скоро погода разгуляется.

まもなく晴れるでしょう。

Погода была идеальная.

天候はこの上なしだった。

Погода сегодня ужасная.

今日はひどく悪い天気だ。

Вечером погода испортится.

午後には天候が悪化します。

Погода такая хорошая!

- とても天気がいい。
- めっちゃ天気いいよ!

Погода сегодня необычная.

今日は天気が異常だ。

Погода была прекрасная.

すばらしい天気だった。

Какая ужасная погода!

- 何と酷い天気だ。
- ひどい天気!

Погода здесь переменчивая.

ここでは天気は変わりやすい。

Какая странная погода!

なんて変な天気でしょう。

Сегодня идеальная погода.

今日は随分気持ちのいい天気だ。

Погода оставалась плохая.

天気はずっと悪いままだった。

Какая ужасная погода.

- 何と酷い天気だ。
- ひどい天気!

- Облачно.
- Погода облачная.

曇っています。

Сегодня хорошая погода.

- 今日は天気が良い。
- 今日はいい天気だ。
- 今日はいい天気ですね。

- Думаешь, завтра будет хорошая погода?
- Думаете, завтра будет хорошая погода?
- Думаешь, погода завтра будет хорошая?
- Думаете, погода завтра будет хорошая?

あなたはあした晴れると思いますか。

- Это идеальная погода для пикника.
- Идеальная погода для пикника.

ピクニックにはもってこいの天気だ。

- Как погода?
- Какая сейчас погода?
- Что там с погодой?

天気はどうですか。

- Погода была хорошей всю неделю.
- Всю неделю погода была хорошая.

一週間ずっと天気がよい。

- Плохая погода помешала нашему отъезду.
- Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду.

悪天候なため、私たちは出発できなかった。

- Интересно, продержится ли такая погода.
- Интересно, не изменится ли погода.

- 天気は持つかなあ。
- 天気が持つかなあ。

- Погода вчера была очень плохой.
- Погода вчера была очень плохая.

昨日は天候が悪かった。

- Если погода будет хорошая, пойду.
- Если погода будет хорошая, поеду.

天気が良ければ行くよ。

Смотрите, погода уже испортилась.

もう天候がかなり変わってる

Мне надоела эта погода.

この雨の天候にはうんざりだ。

В Лондоне хорошая погода.

ロンドンの天気は晴れです。

Наконец-то погода успокоилась.

やっと天候が定まった。

Завтра будет хорошая погода.

- 明日はよい天気でしょう。
- あすは晴れるだろう。
- 明日は晴れるよ。

Надеюсь, завтра погода прояснится.

- 明日晴れるといいな。
- 明日は晴れてくれるといいなぁ。
- 明日ははれてくるといいなあ。
- あした晴れてくれるといいなあ。

Завтра будет хорошая погода?

明日は晴れだろうか。

Завтра погода непременно улучшится.

明日になればきっと天候もよくなるだろう。

Надеюсь, погода не изменится.

天気がこのまま続くといいですね。

Погода не будет хорошей.

晴れないでしょう。

Погода сегодня что надо.

今日は随分気持ちのいい天気だ。

Погода предсказывается научными методами.

天気は科学的に予報される。

Погода меняется каждый час.

天気は刻々と変わる。

Сегодня очень хорошая погода.

今日はたいへん天気がよい。

Скоро будет хорошая погода.

まもなく天気になるでしょう。

Какая вчера была погода?

昨日の天気はどうだった?

Как погода в Бостоне?

ボストンの天気はどう?

Сегодня действительно хорошая погода.

今日は実によい天気だ。

Погода благоприятствовала нашему путешествию.

私たちの旅行は天候に恵まれた。

Вчера была плохая погода.

昨日は天気が悪かった。

Вчера была хорошая погода.

昨日はよい天気だった。

Вчера погода была ненастная.

昨日はなんともひどい天気だった。

После обеда погода испортится.

午後から天気は下り坂です。

Погода вчера была идеальная.

きのうの天気は申し分なかった。

Погода, безусловно, будет сырая.

きっと雨になりますよ。

Какая завтра будет погода?

明日天気はどうでしょうか。

- Погода меняется изо дня в день.
- Погода меняется день ото дня.

その日その日で天気は変わる。