Translation of "ослабевают" in Japanese

С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.

- 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
- 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
- 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。