Translation of "увеличивается" in Japanese

Население увеличивается.

人口は増加しつつある。

сумма увеличивается четырёхкратно,

お金は４倍になり

Число автомобилей увеличивается.

車の数が増えている。

увеличивается примерно наполовину от выброшенного,

その半分ほどしか増えていません

Как увеличивается спрос, цены повышаются.

- 需要が増すに連れて物価は上昇する。
- 需要が増すにつれて、値段が上がる。

- Он растёт.
- Она растёт.
- Оно растёт.
- Он увеличивается.
- Он становится больше.
- Она становится больше.
- Оно становится больше.
- Она увеличивается.
- Оно увеличивается.

大きくなる。

- Население Швеции увеличивается.
- Население Швеции растёт.

スウェーデンの人口は増加中である。

средняя продолжительность жизни уменьшается, а не увеличивается.

寿命は延びるどころか縮まっています

Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.

少年犯罪が最近増えている。

- Городское население Америки растёт.
- Городское население Америки увеличивается.

アメリカの都市人口は増加しつつある。

При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.

- 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
- 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。

Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。

Ежегодно население мира увеличивается в среднем на два процента.

世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。

В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.

いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。

Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году.

科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。

В последние годы увеличивается импорт товаров из стран Азии.

アジア諸国からの輸入品は近年増大している。

Население мира увеличивается в среднем на два процента в год.

世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。

В последнее время спрос на этот продукт увеличивается быстрее, чем предложение.

最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。

С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.

科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。

- Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.
- Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы.

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。