Translation of "цели" in Hungarian

- Запишите свои цели.
- Запиши свои цели.

Írd le a céljaid!

- Ты достиг своей цели?
- Ты достигла твоей цели?
- Ты достигла своей цели?

Elérted-e a célod?

- Вы достигли вашей цели?
- Вы достигли своей цели?

Ön elérte a célját?

...бьет по цели...

akkor lecsap.

Вдох — почти у цели —

Belégzés – majdnem kész –,

Она достигла своей цели.

Elérte célját.

Я достиг своей цели.

Elértem a célomat.

Мы достигли своей цели.

Elértük a célunkat.

Они достигли своей цели.

Elérték céljukat.

Ставь себе великие цели!

- Tűzzél ki magad elé nagy célokat!
- Állíts fel magadnak nagy célokat!

Кто последним достиг цели?

Ki érte el utolsóként a célt?

Он достиг своей цели.

Elérte a célját.

- Запишите свои цели на листе бумаги.
- Напишите свои цели на бумаге.

Írd össze a céljaidat egy papírlapra.

Как нам достичь этой цели?

Hogy érthetnénk el ezt a célt?

Мы приближаемся к нашей цели.

Közeledünk a célunkhoz.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.
- Стрела прошла мимо цели.

A nyíl célt tévesztett.

Но выбор правильной цели требует опыта.

De a megfelelő célpont kiválasztásához gyakorlat kell.

Я ставлю перед собой реальные цели.

Valós célokat tűzök ki magamnak.

Моя первая догадка оказалась мимо цели.

Először alaposan mellétrafáltam.

Он наконец-то достиг своей цели.

- Végül elérte célját.
- Végül megvalósította a célját.

- Ты достигнешь цели.
- Ты одержишь победу.

Érvényesülni fogsz.

У Джека нет цели в жизни.

Jacknek nincsen életcélja.

Отсюда до нашей цели огромный путь.

Messze vagyunk még a céltól.

Все страны-члены ООН определили эти цели

Az ENSZ minden tagállama megegyezett abban,

Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.

Mindenáron el kell érnünk a célunkat.

Только правильно поставленные цели приводят к успеху.

Csak helyesen felállított célok vezetnek sikerre.

превратив их в оружие, нацеленное на определённые цели

és támadásokat követett el velük.

если у них нет цели в жизни выше,

amíg híján vannak bármi életcélnak,

В секретных статьях договора указаны общие цели войны,

A szerződés titkos cikkei közönségesnek bizonyultak háborús célok,

Давайте не забывать об основной цели этой встречи.

Ne feledkezzünk meg az értekezlet fő céljáról.

Но когда я был на пути к поставленной цели,

Azonban valahol útközben

Эти цели обозначили ключевые моменты и возможности нашего времени —

Ezek a célok adják meg nekünk korunk sorsdöntő pillanatait és lehetőségeit:

то может случиться так, что сигнал не будет достигать цели.

mint a réz, a jel képtelen célba érni.

достаточно смелых, чтобы ставить высокие цели и бороться за них,

akik elég merészek nagyot álmodni és bátrak harcolni,

Так что, если у вас текущие жизненные цели выглядят согласно моему списку,

Ha aktuális céljaink kicsit is hasonlítanak erre,

Человек, живущий без цели, страдает от своей судьбы, а целеустремленный человек творит её.

A céltalan ember elszenvedi a sorsát, a céltudatos alakítja.