Translation of "число" in Japanese

- Выбери число.
- Выберите число.
- Выбери какое-нибудь число.
- Выберите какое-нибудь число.

数字を一つ選んで。

- Какое сегодня число?
- Которое сегодня число?

今日は何日ですか？

- Двенадцать — это чётное число.
- Двенадцать - чётное число.

- １２は偶数である。
- 十二は偶数だ。

Назовите трёхзначное число.

３桁の数です 誰か

Это число ошеломляет,

まったく驚くような数字ですが

Число гостей - 20.

客の数は２０名である。

Число туристов увеличилось.

観光客の数が増えた。

Число автомобилей увеличивается.

車の数が増えている。

Семь — счастливое число.

７は運のよい数だと言われる。

2539 — простое число.

2539は素数です。

Какое сегодня число?

今日は何日ですか。

2539 - простое число.

2539は素数です。

- Семь — счастливое число.
- Семь - это счастливое число.
- Семёрка - счастливый номер.

７は縁起のいい番号だ。

- Говорят, что семь - это счастливое число.
- Говорят, семь - счастливое число.

７は運のよい数だと言われる。

Назовите трёхзначное число, сэр?

他の３桁の数は？

Это довольно большое число.

それはかなり大きな数だ。

Говорят, семь - счастливое число.

７は運のよい数だと言われる。

Каково общее число учеников?

- 生徒の人数は何人ですか。
- 生徒は全部で何人ですか？
- 学生は全部で何人ですか？
- 生徒の総数はいくらですか？

Какое твоё любимое число?

- 一番好きな曲は何ぁに？
- 好きな数字は何ぁに？

Кто-нибудь назовёт трёхзначное число,

誰か ３桁の数を言ってください

Ещё одно трёхзначное число, сэр?

最後にもう一つ

Введите это число на калькуляторе.

576を電卓に打ち込んでもらえますか

Ты знаешь, какое сегодня число?

何時だったか知ってるかい。

Четыре - несчастливое число в Японии.

４は日本語では縁起の悪い数字だ。

Амазонку питает огромное число притоков.

アマゾン川には多くの支流がある。

Число жертв, говорят, достигло тысячи.

死傷者は合計１、０００名となったということだ。

Число 4 в Японии - несчастливое.

４は日本では不吉な数字だ。

- Количество несчастных случаев выросло.
- Количество несчастных случаев возросло.
- Количество аварий выросло.
- Количество аварий возросло.
- Число несчастных случаев выросло.
- Число несчастных случаев возросло.
- Число аварий выросло.
- Число аварий возросло.

事故の数が増えた。

Любое двузначное число? Кричите с места.

２桁の数です 声に出してください

Чтобы сделать число ещё более случайным,

ランダムになるように

Возьмём первое число на доске: 576.

ボードに書いてあるの最初の数は576ですね

Число хищников и потенциальных жертв сравнялось.

‎条件はどちらも同じだ

Простой пример: следующее число в последовательности

それは １、３、５、７といった

Некоторые говорят, что тринадцать — несчастливое число.

１３は不吉な数であるという人がいる。

Огромное число граждан шло в армию.

多くの国民が陸軍に入隊した。

- Какая сегодня дата?
- Какое сегодня число?

- 今日は何日ですか。
- 今日は何日ですか？

Моим деловым партнёрам известно это число.

仕事上の知人はこの電話番号を知っている。

- Какое сегодня число?
- Какой сегодня день?

今日は何日ですか。

Кто-нибудь может выбрать любое двузначное число?

手始めに 誰か２桁の数を言ってくれませんか

Я попробую возвести в квадрат пятизначное число,

５桁の数を２乗したいと思います

Единственное, что их спасает, – это их число.

‎彼らの武器は数だけだ

Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.

最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。

В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло.

１９世紀には移民の数が急激に増大した。

Огромное число людей пришли на его похороны.

彼の葬式には大勢の人が参列した。

ученики видят, что умножение на отрицательное число

負の数の乗算によって ブロックが伸びるだけでなく

И опять же, умножение на отрицательное число

更に また負の数を掛ければ

Каждое чётное число является суммой двух простых.

あらゆる偶数は、二つの素数の和です。

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

『40種の果実の樹』において 40という数字を選んだ理由は

Это мизерное число людей, которые имеют такую возможность.

その機会を得られるのは ごく一部の人だけです

Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.

ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。

После 10 циклов общее число зараженных составляет 56.

10周回ったら、合計56人です。

- Атомный номер водорода - 1.
- Атомное число водорода — 1.

水素の原子番号は１である。

Число европейцев, посещающих Таиланд каждый год, очень велико.

毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。

Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.

休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。

У Люси и у меня примерно одинаковое число друзей.

ルーシーは私と同じくらい友達がいます。

Если число 2015 представить в двоичной системе, получим 11111011111.

2015という数は二進法で表すと11111011111となる。

Это число называется "базовым показателем репродукции" или R-0

この数字は疫学で基本感染数、またはアールノートと言います。

Число проголосовавших за Лейбористскую партию на последних выборах увеличилось.

去年の選挙で労働党の票数が増えた。

- Порядковый номер водорода равен единице.
- Атомное число водорода — 1.

水素の原子番号は１である。

В этом тайном коде каждое число соответствует букве алфавита.

この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。

мы сократим число шагов в производстве с семи до одного,

７つあった工程を１つに減らせました

Вы возведите в квадрат первое число, а вы — второе и третье.

１番目 ２番目 ３番目の数を ２乗してください

У вас семизначное число. Громко и чётко назовите 6 любых цифр.

あなたは７桁の数字でしたね ６つの数字を 大きな声ではっきりお願いします

Число пар, которые на медовый месяц выезжают за рубеж, всё растёт.

海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。

- Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное.
- Чётное на нечётное будет чётное, нечётное на нечётное будет нечётное.

偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

Это число соответствует количеству женщин, вступивших в брак до своего 18-летия.

それが 18歳の誕生日を迎える前に 結婚している女性の数です

Большое число молодых людей используют летние каникулы для восхождения на гору Фудзи.

多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。

В языке эсперанто прилагательные заканчиваются на "a". Множественное число образуется добавлением "j".

エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。

А теперь я попробую возвести в квадрат пятизначное число — и я-то могу,

では ５桁の数の２乗を やってみようと思います

Число работающих в этом городе людей превысит одну тысячу к концу этого месяца.

- 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
- この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
- この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

- 旅行者の数が近年大きく増加した。
- 観光客の数は近年大いに増加した。

Число курящих людей растёт, так что скоро смерть от раковых заболеваний будет очень распространена.

タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。

Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.

- 連年、禁煙の誓いは、新年の抱負ランキングのトップ10にランクインしている。
- タバコを止めるという誓いは、毎年、新年の抱負ランキングのトップ10に入っている。

IQ — это число, выражающее результат тестирования уровня интеллекта: чем выше значение, тем выше интеллект.

IQとは、知能検査の結果を数字で表したもので、数値が高いほど、知能が高いことを表す。

Простым числом называется натуральное число больше единицы, которое делится только на себя и на единицу.

素数とは、自分自身及び1という数でしか割り切れない、1より大きい自然数である。

Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.

不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。

- Какое сегодня число?
- Какой сегодня день?
- Какой сегодня день недели?
- Сегодня у нас что?
- Сегодня какой день?

今日、何曜日？

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

Бодрящий перезвон ветряных колокольчиков - одна из характерных черт японского лета, но в последние годы растет число людей, улавливающих в этом звуке лишь какофонию.

風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。