Translation of "средств" in Japanese

Проблема в привлечении средств.

問題はいかにして資金を集めるかである。

Язык - это одно из средств общения.

言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。

Мы подозреваем нашего кассира в краже средств.

私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。

ни на страшные фотографии из средств массовой информации.

メディアで目にする 恐ろしい映像とも違います

Беда в том, что у нас нет средств.

困ったことには我々には資金がない。

Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств.

私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.

新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。

сорок пять тысяч военнослужащих, три тысячи четыреста военных транспортных средств,

4万5千の軍隊と、 3400の軍事車両、

- Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
- Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.

警察は学校で大量の薬物を押収した。

- На этой дороге всегда много машин.
- По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств.

この道はいつも多くの車が通る。

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

- Я чувствую потребность в деньгах.
- Я ощущаю потребность в деньгах.
- Я испытываю потребность в денежных средствах.
- Я ощущаю нехватку денег.
- Я чувствую нехватку денежных средств.

金の必要を感じる。