Translation of "отличный" in Japanese

- Отличный план.
- Это отличный план.

それ、すごくいい案だね。

Отличный выбор.

いい判断だった

Отличный день!

素敵な日です。

Билл - отличный боец.

ビルは喧嘩が強い。

Какой отличный выстрел!

なんてうまいシュートだろう。

Том - отличный парень.

トムってすげー奴なんだ。

У нее отличный слух.

‎メスは鋭い聴覚を持つ

У тебя отличный галстук!

素敵なネクタイですね。

Похоже, он отличный парень.

- 彼はいい奴らしい。
- 彼はいい奴のように見える。

Её отец отличный пианист.

彼女の父は、すぐれたピアニストです。

Снег — отличный изолятор. Очень уютно.

雪は断熱材だ かなり窮屈で暖かいよ

Снег — отличный изолятор. Очень уютно!

雪は断熱材だ かなり窮屈で暖かいよ

Ваш ответ далеко не отличный.

- 君の答えは決して完璧ではない。
- 君の解答は完璧からは程遠い。

Том — отличный игрок в крикет.

トムは優秀なクリケット選手だ。

Снег — отличный изолятор. Неплохо. Очень уютно.

雪は断熱材だ かなり窮屈で暖かいよ

На самом деле, он отличный парень.

- 本当は、彼はいいやつなんだ。
- 彼は本当に良いやつだ。

- Твой план отличный.
- Твой план превосходный.

君のプランは素晴らしい。

А для выжившего это отличный источник пищи.

サバイバルには いい食料だよ

Он ответил: «Отличный вопрос. Это очень легко:

彼は「良い質問だね 簡単さ

Ты знал, что он варит отличный кофе?

彼はコーヒーを淹れるのが上手だって知っていた？

Для предупреждения опасности они полагаются на отличный слух.

‎優れた聴力を頼りに ‎危険を察知する

Ваш отчёт довольно хороший, если не сказать отличный.

君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。

- Они упустили отличный шанс.
- Они упустили хорошую возможность.

彼らは好機を逸した。

- Похоже, он отличный парень.
- Он вроде неплохой парень.

彼はいい奴のように見える。

Этот отчёт очень хороший, если не сказать отличный.

君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。

Но яйца для выживающего – это всегда отличный источник энергии,

でも おれらにとって― 卵はいいエネルギー源(げん)だ

Отличный выбор. Когда вы ползете, вы распределяете свой вес более равномерно,

いい選択だ はえば体重が分散するんだ

Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.

もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。

- Её английский совершенен.
- У неё отличный английский.
- У неё прекрасный английский.

彼女の英語は素晴らしい。

Я знаю отличный ресторан неподалёку. Он не слишком дорогой, и еда вкусная.

この界隈に、すごくいいレストランを一軒知っているんだ。手頃な値段で美味いんだよ。

Это отличный стол, за исключением пустяка - он не поместится в мою комнату.

このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。