Translation of "путают" in Japanese

- Все путают меня с моим братом.
- Все путают меня с моим старшим братом.

誰もが私を兄と間違える。

Меня часто путают с моим братом.

- 僕はよく弟と間違えられる。
- 私は良く兄に間違えられる。

Все путают меня с моим братом.

誰もが私を兄と間違える。

Мы близнецы. Нас с братом часто путают.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

До сих пор случается, что транссексуалов путают с трансвеститами.

未だにトランスジェンダーと異性装者が混同されることがある。

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。