Translation of "окружающих" in Japanese

Компетентность вызывает доверие окружающих.

専門性によって信頼が得られます

Она была так увлечена, что не замечала окружающих.

彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。

- Если хочешь осчастливить окружающих, сначала ты должен осчастливить себя.
- Если хочешь сделать окружающих счастливыми, ты должен сначала стать счастлив сам.

周りの人を幸せにしたいなら、まずは自分が幸せにならないと。

но мы также получаем на это разрешение от окружающих.

同時に 発言することに対し 周りも寛容になります

Она не обращает внимания на окружающих. Другими словами, она - эгоистка.

彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。

Потому что человек, чьи манеры столь же плохи, как твои, должно быть, испытывает терпение окружающих.

あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。

Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих.

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。