Translation of "разрешение" in Hungarian

- Дайте мне разрешение!
- Выдайте мне разрешение!

Adjon nekem engedélyt!

Это разрешение защищать. Всё верно, разрешение защищать.

Ezzel védelmet kap.

- Вам нужно письменное разрешение.
- Тебе нужно письменное разрешение.

Írásos engedélyre lesz szükséged.

- Вам нужно моё разрешение.
- Тебе нужно моё разрешение.

Az én engedélyemre lesz szükséged.

Мне нужно разрешение?

Kell engedély?

- Мне не нужно твое разрешение.
- Мне твоё разрешение не требуется.
- Мне ваше разрешение не требуется.
- Мне не нужно твоё разрешение.
- Мне не нужно ваше разрешение.

Nincs szükségem az engedélyedre.

Это разрешение на пренебрежение.

Ez a mellőzés jóváhagyása.

Мне не нужно твое разрешение.

Nincs szükségem az engedélyedre.

Нам их разрешение не нужно.

Nincs szükségünk az engedélyükre.

- Мне на это твоё разрешение не требуется.
- Мне на это ваше разрешение не требуется.
- Мне не нужно твоё разрешение, чтобы это сделать.
- Мне не нужно ваше разрешение, чтобы это сделать.

Nincs szükségem az engedélyedre, hogy ezt megtegyem.

Ты должен спросить разрешение у своего учителя.

Engedélyt kellene kérned a tanárodtól.

Мне нужно разрешение врача, чтобы принять это лекарство?

- Orvosi javallatra van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Egy orvos engedélyére van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Orvosi engedélyre van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?

но мы также получаем на это разрешение от окружающих.

egyúttal másoktól is zöld utat kapunk ehhez.

- У вас есть разрешение на охоту?
- У тебя есть разрешение на охоту?
- У вас есть охотничья лицензия?
- У тебя есть охотничья лицензия?

- Van-e vadászengedélyed?
- Van-e önnek vadászengedélye?

- У вас есть разрешение на рыбалку?
- У вас есть лицензия на рыбную ловлю?
- У тебя есть разрешение на рыбалку?
- У тебя есть лицензия на рыбную ловлю?

- Van horgászengedélyed?
- Van önnek horgászengedélye?

- Могу я увидеть ваше разрешение, пожалуйста?
- Могу я увидеть вашу лицензию, пожалуйста?

Kérem, láthatnám a jogosítványát?