Translation of "разрешение" in Portuguese

Нужно разрешение.

A gente precisa de uma autorização.

- Зачем тебе моё разрешение?
- Зачем вам моё разрешение?

- Por que você precisa de minha permissão?
- Por que vocês precisam de minha permissão?

- Вам нужно моё разрешение.
- Тебе нужно моё разрешение.

Você precisa da minha permissão.

Нам нужно разрешение.

Precisamos de permissão.

- Мне не нужно твое разрешение.
- Мне твоё разрешение не требуется.
- Мне ваше разрешение не требуется.
- Мне не нужно твоё разрешение.
- Мне не нужно ваше разрешение.

- Eu não preciso da sua permissão.
- Não preciso de sua permissão.

У меня есть разрешение?

Tenho a permissão?

Мне не нужно твое разрешение.

- Eu não preciso da sua permissão.
- Não preciso de sua permissão.
- Eu não preciso de seu consentimento.

Тому не нужно моё разрешение.

Tom não precisa de minha permissão.

Мне не нужно ничьё разрешение.

Não preciso da permissão de ninguém.

Она получила разрешение водить машину.

Ela tem permissão para usar o carro.

Легче просить прощения, чем получить разрешение.

É mais fácil pedir perdão que obter permissão.

Том дал нам разрешение на выезд.

Tom nos deu permissão para sair.

должны обратиться в Facebook, получить разрешение,

deve se inscrever no Facebook, conseguir permissão

Ты должен спросить разрешение у своего учителя.

Você deve pedir permissão ao seu professor.

- Кто дал вам разрешение сделать это?
- Кто дал тебе на это разрешение?
- Кто дал вам на это разрешение?
- Кто вам позволил это делать?
- Кто тебе позволил это делать?

- Quem foi que te deu permissão para fazer isso?
- Quem te deu autorização para fazer isso?

- Только для персонала, имеющего разрешение.
- Только для сотрудников.

Somente pessoal autorizado.

- У вас есть разрешение на охоту?
- У тебя есть разрешение на охоту?
- У вас есть охотничья лицензия?
- У тебя есть охотничья лицензия?

Você tem uma licença de caça?

- У вас есть разрешение на рыбалку?
- У вас есть лицензия на рыбную ловлю?
- У тебя есть разрешение на рыбалку?
- У тебя есть лицензия на рыбную ловлю?

Você tem uma licença de pesca?