Translation of "обращались" in Japanese

С ним обращались грубо.

彼は乱暴な扱いを受けた。

Они с ней хорошо обращались.

彼らは彼女を待遇してきた。

Дети грубо обращались с книгами.

子供達は本を乱暴に扱った。

Они обращались со мной как с ребёнком.

私は彼らに子供扱いされた。

Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.

私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。

В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно.

あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。

Все учителя и ученики, к которым мы обращались, говорили, что у Тома хороший характер.

私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。