Translation of "форме" in Japanese

- Я в довольно хорошей форме.
- Я в неплохой форме.

- 私は体力がまあまああります。
- 私はスタイルがまあまあです。

Мы в хорошей форме.

私達は健康です。

Я в хорошей форме.

- 私はスタイルがいいです。
- 私は体力があります。

Я не в форме.

私はスタイルがよくないです。

Например, в словесной форме

例えば 言葉だけの場合には

- Ты в лучшей форме, чем я.
- Вы в лучшей форме, чем я.

君は僕より有利な立場にあるものね。

- Я нашла камень в форме сердца.
- Я нашёл камень в форме сердца.

ハート形の石を見つけたよ。

Я сейчас не в форме.

最近調子が良くありません。

Спортсмен должен оставаться в форме.

運動選手はよいコンディションを保たねばならない。

Он действительно в хорошей форме.

彼は本当に調子がいい。

Он в хорошей физической форме.

彼は体の調子がよい。

Он сегодня в отличной форме.

彼は今日かなり元気だ。

Я сегодня не в форме.

今日は体調が悪い。

Это облако по форме как рыба.

あの雲は魚の形をしている。

Она носила серьги в форме сердца.

彼女はハート型のイヤリングをしていた。

Земля по форме похожа на апельсин.

- 地球は形がオレンジに似ている。
- 地球の形はオレンジに似ている。

Она носила серьги в форме сердечек.

彼女はハート型のイヤリングをしていた。

Я нашёл камень в форме сердца.

ハート形の石を見つけたよ。

Он подал своё мнение в письменной форме.

彼は意見書を提出した。

Я был в плохой форме эти дни.

この頃体の調子が悪いです。

Мяч для регби по форме примерно как яйцо.

ラグビーのボールは卵に似ている。

«Закрасьте форму, подобную первой форме в каждом ряду».

「各列の一つ目の形と 同じ形に色を塗りなさい」

Твои часы похожи на мои по форме и цвету.

君の時計は形も色も私のに似ている。

Доктор посоветовал мне заняться спортом, чтобы оставаться в форме.

医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。

- Спортсмен должен оставаться в форме.
- Спортсмен должен поддерживать форму.

運動選手はよいコンディションを保たねばならない。

Уточню на всякий случай, завтра в форме приходить, да?

一応聞いとくけど、明日は制服だよね？

Мой отец пока что в хорошей форме после операции.

父は手術をしてから体調が良い。

Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.

私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。

Но в зрительной форме, как в этой игре растяжения блоков,

しかしこのブロックが 伸びるところを目で見れば

- Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу.
- Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас.

- その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
- その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。

Поскольку мост по форме напоминал очки, его назвали Меганэбаси - "Мост Очков".

眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。

- То облако имеет форму рыбы.
- Это облако по форме как рыба.

あの雲は魚の形をしている。

Для человека в хорошей физической форме восхождение на гору не составит труда.

健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。

Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде.

運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。

Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов.

この世界には単に言葉では説明できないようなことがあるんだよ。

«Том, ты как-то не в форме». — «Да?» — «Что-то не так?» — «Да нет, всё нормально».

「トム、なんか元気なくない？」「そうかな？」「どうかしたの？」「どうもしてないよ」

Неизвестно, когда Хинамацури впервые начали праздновать, но Нагасибина в своей первоначальной форме праздновался уже во время периода Хэйан.

ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。

- Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас.
- Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.

この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。