Translation of "грубо" in Japanese

Как грубо он выражается!

彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。

С ним обращались грубо.

彼は乱暴な扱いを受けた。

Показывать пальцем на других - грубо.

他人を指さすのは失礼にあたる。

Дети грубо обращались с книгами.

子供達は本を乱暴に扱った。

Как это грубо с твоей стороны!

君はなんて失礼なんだろう。

Он грубо обращался со своим братом.

彼は弟をさんざんいじめた。

Сказать это было грубо с твоей стороны.

そんなことを言うのは失礼よ。

Грубо шутить над своим начальником на людях.

上司を人前でからかうのは無礼なことです。

Она сожалела, что грубо с ним обошлась.

彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。

Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.

おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。

Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.

ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。

- Я сожалею, что вёл себя с ним грубо.
- Я сожалею, что вела себя с ним грубо.
- Я сожалею, что был с ним груб.
- Я сожалею, что была с ним груба.

私は彼に失礼なことをして後悔している。