Translation of "той" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "той" in a sentence and their japanese translations:

- Следуй за той машиной.
- Поезжайте за той машиной.
- Следуйте за той машиной.
- Поезжай за той машиной.

あの車を追ってくれ。

- Эта проблема проще той.
- Эта задача проще той.

この問題はそれよりやさしい。

- Не сиди на той скамейке.
- Не сиди на той скамье.

あのベンチに座ってはいけません。

- Эта книга намного интереснее той.
- Эта книга гораздо интереснее той.

この本はあの本よりずっと面白い。

Обломки в той стороне.

残がいはあっち

Той женщине за восемьдесят.

その婦人は80歳を越えている。

Следуй за той машиной.

あの車を追ってくれ。

Он боится той собаки.

- 彼はその犬を怖がっている。
- 彼はその犬を恐れている。
- 彼はその犬が恐い。

В той комнате накурено.

その部屋はタバコの煙で埋まっている。

Эта книга меньше той.

この本はあの本よりも小さい。

Эта шляпа дешевле той.

この帽子はあの帽子ほど高価ではない。

В той комнате темно.

あの部屋の中は暗い。

Вершина той горы плоская.

あの山の頂上は平らだ。

- Посмотри на кошку на той крыше.
- Посмотрите на кошку на той крыше.
- Посмотри на кота на той крыше.
- Посмотрите на кота на той крыше.

あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。

- Я купил его на той неделе.
- Я купил её на той неделе.

それはその前の週に買ったものでした。

- Я вышел не на той станции.
- Я сошёл не на той станции.

- 私は駅を間違えて下車しました。
- 違う駅で降りちゃったんだよ。

- В конце той улицы поверните направо.
- В конце той улицы поверни направо.

- そこのつきあたりを右に曲がってください。
- あの通りを突き当たったら右に曲がってください。

- Я сравнил эту картину с той.
- Я сравнил эту фотографию с той.

私はこの絵とあの絵を比較した。

У той девочки восхитительная кукла.

- 女の子は可愛い人形を持っている。
- その女の子はかわいい人形を持っている。

Я хочу фото той собаки.

私はあの犬の写真がほしい。

Эта книга намного интереснее той.

この本はあの本よりずっと面白い。

Она связана с той компанией.

彼女はあの会社と取引関係があります。

Она живет в той деревне.

彼女はこの村に住んでいます。

Том погиб в той аварии?

- トムって、あの事故で死んだの?
- トムはあの事故で亡くなったんですか?

Этот цветок красивее той розы.

この花はあのバラより美しい。

У той девушки голубые глаза.

あの少女の目は青い。

На той улице полно машин.

あの通りは交通量が多いよ。

В той бутылке нет вина.

そのボトルにワインは入ってないよ。

- Мы, наверное, не по той дороге поехали.
- Мы, наверное, не по той дороге пошли.

私たちは道をまちがえたにちがいない。

Или я видел на той горе

もしくはあの山を目指す

Полагаете, что запад в той стороне,

西はこっちなんだな

Той весной Ланн возобновил командование авангардом,

その春、 ナポレオンが決定的な戦いを強制することを望んで、ベニグセンのロシア軍を探したとき

Давай вернемся той дорогой, которой пришли.

来た道を戻りましょう。

Давайте сами присоединимся к той группе.

我々はその団体に参加しよう。

В той книге было много страниц.

その本はページが多かった。

На той встрече я работал переводчиком.

- その会合で私は通訳を務めた。
- 私はその会議で通訳を務めました。

Пожалуйста, не сидите на той скамейке.

そのベンチにすわらないで下さい。

В той деревне жила хорошенькая девушка.

その村にかわいい少女が住んでいた。

Он потерял зрение в той аварии.

- その事故のために彼は視力を失った。
- その事故で彼は視力を失った。

В той комнате не было мебели.

その部屋には家具が無かった。

Я сравнил эту картину с той.

私はこの絵とあの絵を比較した。

Ты была с Томом той ночью?

あの夜って、トムと一緒にいた?

Часы на той башне правильно идут.

あの塔の時計は正確だ。

Наверное, я простудился той холодной ночью.

あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。

Интересно, кто похоронен в той могиле.

あのお墓には誰が入っているのだろう。

- Посмотри на кошку, которая сидит на той крыше.
- Посмотрите на кошку, которая сидит на той крыше.
- Посмотри на кота, который сидит на той крыше.
- Посмотрите на кота, который сидит на той крыше.

あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。

- Это животное, которое мы нашли в той пустыне.
- Это животное, которое водится в той пустыне.

これはその砂漠で見つけられた動物だ。

- Я нахожусь в той же лодке.
- Я в такой же ситуации.
- Я в той же ситуации.

僕もまったく同じだよ。

Это все, что осталось от той вагонетки.

トロリーのシステムで 残(のこ)ったのは― これだけだ

Твоя блузка прекрасно сочетается с той юбкой.

ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。

Интересно, что никто не заметил той ошибки.

だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。

Он тогда лежал на той же кровати.

それから彼は同じベッドに横になった。

В той деревне остаётся только одна семья.

その村はただ一家族しか残っていなかった。

У той машины есть багажник на крыше.

その車には屋根に荷台がついています。

На той фотографии ты держишь мою руку.

その写真の中であなたは私の手を握っている。

После той аварии он впал в отчаяние.

彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。

Я не могу вспомнить мотив той песни.

私はあの歌のメロディーが思い出せない。

В той комнате совершенно не было мебели.

- その部屋には家具がまったくなかった。
- あの部屋には家具が全然なかった。

Той ночью не было видно ни звёздочки.

その夜は、星ひとつさえ見えなかった。

Стол занимает много места в той комнате .

この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。

Эта коробка в три раза больше той.

この箱はあの箱の3倍の大きさです。

Эта коробка в два раза больше той.

この箱はあの箱の2倍の大きさだ。

- Я на той дороге?
- Я правильно еду?

- この道でいいの?
- この道で当たっていますか。

Эта река в три раза длиннее той.

この川はあの川の3倍長い。

Эта музыка напоминает мне о той девушке.

この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。

Я думаю, твоё письмо под той книгой.

あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。

Я не смог поучаствовать в той беседе.

私はその会話に参加できなかった。

Я знаю нескольких учеников из той школы.

私はあの学校の生徒を何人か知ってます。

Похоже на шахтерскую лестницу, на той стороне стены.

古いハシゴが 壁にかかってる

Той ночью в палатке она содрогалась от холода.

その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。

- Той ночью светила луна.
- Та ночь была лунной.

その晩は月が出ていた。

Десять полицейских были назначены для патрулирования той местности.

10人の警官がその地域のパトロールについた。

Я ничего не могу вспомнить о той ночи.

あの夜のことは何も思い出すことができない。

В той стране, когда-то жил мудрый король.

昔、その国に賢い王様が住んでいた。

Как называется самая высокая гора в той стране?

その国の一番高い山は何と言いますか。

В той комнате четыре мальчика играли в карты.

その部屋には4人の男の子がいて、トランプをしていた。

В той аварии пострадало как минимум 50 человек.

少なくとも50人の乗客がその事故でけがをした。

На обложке той книги было несколько чернильных пятен.

その本のカバーにはインクのしみがいくつかあった。

Я нашёл в той комнате старый ржавый ключ.

その部屋で古びた錆だらけの鍵を見つけました。

- Следуй за той машиной.
- Поезжай за этой машиной.

あの車を追ってくれ。

но его упорство помогло убедить русских отступить той ночью.

が、その粘り強さはロシア人にその夜撤退するよう説得するのに役立ちました。

Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.

我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。

- На той улице очень шумно.
- Эта улица очень шумная.

その通りは騒々しい。

Я не получал от него вестей с той поры.

- 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
- その時以来、彼から何の便りもない。

Он выпил три стакана той воды, один за другим.

彼はその水を三杯次々に飲んだ。

Много молодых людей погибло за демократию в той войне.

多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。

Я хочу когда-нибудь снова встретиться с той девочкой.

私はいつかまたその少女に会いたいです。

Они всю ночь были со мной в той комнате.

彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。

Как долго ты уже не преподаешь в той школе?

あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。

Том до сих пор живёт в той же квартире?

トムはまだ同じアパートに住んでるの?

Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.

あの国の経済状態は日ごとに変化する。

Думаю, этот галстук будет прекрасно смотреться с той сорочкой.

このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。