Translation of "недолго" in Japanese

Новолуние длится недолго.

‎すぐに月は満ち始める

Она пробыла там недолго.

彼女は少しの間そこに滞在した。

Я пробуду здесь недолго.

ここにしばらくいます。

Ему недолго осталось жить.

あの人はあまり先が長くない。

Недолго нам оставаться в неведении.

まもなく私たちは真実を知るだろう。

- Он знал, что жить ему остаётся недолго.
- Он знал, что ему недолго осталось.

彼が命は長くもないことを分かっていました。

Так что это будет очень недолго.

かなり短い瞑想になりますね

Я недолго поддерживал с ними отношения.

彼らとのつきあいは長く続かなかった。

Недолго осталось до прихода теплой весны.

まもなく暖かい春が来るだろう。

- Он ненадолго.
- Его недолго не будет.

彼は、長くは、留守にしないでしょう。

Мои отношения с ним продлились недолго.

彼とのつきあいは長く続かなかった。

Она пробыла в том районе недолго.

彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。

Надеюсь, мне недолго ждать от неё известий.

近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

Я недолго ждал, пока не пришла Мэри.

待つほどもなくメアリーが来た。

Могу я покататься верхом на этой лошади недолго?

- しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
- 少しの間、この馬に乗ってもいいですか。

- Недолго ждать весны осталось.
- Совсем немного ждать весны осталось.

まもなく春になるだろう。

Он очень хорошо знал, что ему недолго осталось жить.

彼はもう先が長くないことをよく知っていた。

Девушка недолго помолчала, но в итоге сказала слегка хриплым пронзительным голосом: "Вы, должно быть, меня ненавидите, Осава-сан?"

娘は暫らく黙っていたが、やがてちょっとかすれた上ずった声で、 「小沢さんはあたしが嫌いなんでしょう？」 　と、言った。