Translation of "начале" in Japanese

В начале было Слово.

初めに、言葉があった。

Его имя в начале списка.

彼の名前が名簿の最初に載っている。

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

神、初めに天と地を創り給えり。

и влияние проявляется сильнее в начале,

最初の期間に影響が大きいのです

В начале 1900-х, до Гитлера,

ヒトラーが使い始める前の 1900年代初頭には

в самом начале Майкл Корлеоне говорит:

始めにマイケル・コルレオーネは言います

В моём начале есть мой конец.

私の始めに終わりがある。

- Она приедет в Токио в начале следующего месяца.
- Она прибудет в Токио в начале следующего месяца.

彼女は来月の初めに東京に着く。

Иметь вовлечённых, заинтересованных родителей в начале жизни

生まれて数年間 親が子供に関心を持ち 熱心に関わる事と

Мой отец вернется в начале следующего месяца.

父は来月のはじめに帰ってきます。

Мой отец вернётся в начале следующего месяца.

父は来月のはじめに帰ってきます。

Я приехал в Торонто в начале июня.

私は６月初旬にトロントに来たものです。

Они прибыли в Осаку в начале мая.

彼らは５月の初めに大阪に着いた。

Потому что, по правде говоря, в начале болезни

というのも 実は この病気に罹ったとき

У Тома в начале прошлой недели угнали машину.

トムは先週の頭に車を盗まれた。

в начале своего существования все они были тонко настроены.

誕生間もない頃は 惑星たちが見事に協和していました

Эту угрозу он почувствовал уже в начале своей карьеры.

彼は職についた頃、その脅威を感じた。

Жаль, но твоего персонажа убивают в самом начале пьесы.

残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。

Видите, в начале у нас есть время для создания репутации,

最初の時点では 長期間にわたるゲームのための

Моя младшая сестра выйдет замуж в самом начале следующего года.

妹は来年早々に結婚します。

К сожалению, персонажа, которого ты играешь, убивают в самом начале пьесы.

残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。

- Заглавная буква ставится в начале предложения.
- Предложения начинают с большой буквы.

- 文の初めには大文字が用いられる。
- 文頭には大文字が使われる。

- Она вернулась в пять с чем-то.
- Она вернулась в начале шестого.

彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。

"Вы всё ещё встречаетесь с Томом?" - "Нет, мы расстались в начале прошлого месяца".

「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」

В начале своей карьеры в НАСА он поднял экспериментальный ракетный самолет X-15 на высоту

NASAでのキャリアの早い段階で、彼は実験用のX-15ロケット飛行機

- Этот велосипед брошен здесь с начала месяца.
- Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.

この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。

Определите точку пересечения окружности радиусом 2 с центром в начале координат с прямой y = x − 1.

原点を中心とする半径2の円と，直線 y = x − 1 の交点を求めよ。